Єремії 25:33 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³³ Від краю землі до краю лежатимуть побиті Богом. За ними не тужитимуть, їх не попідбирають і не поховають, вони гнитимуть, кинуті просто на землі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³³ і будуть побиті від Господа в день той лежати від краю землі й аж до краю землі: не будуть оплакувані, і не будуть позбирані, і не будуть поховані, гноєм стануть вони на поверхні землі!...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³³ І будуть того часу побиті Господом від краю до краю землї; не будуть по них плакати, не будуть їх збірати анї ховати, - гноєм лежати муть верх землї.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³³ В результаті лежатимуть побиті Господом від одного краю землі й до іншого краю землі. Вони не будуть оплакані, – їх не позбирають і не поховають, – вони будуть як гній на просторах землі.

Єремії 25:33 Iomraidhean Croise

2 Царів 9:37

І тіло Єзевел угноїть поле на землі Єзреелу, і вже ніхто не зможе сказати: „Ось Єзевел”».

Псалми 79:3

Довкруги Єрусалима все залите кров’ю, мов водою, і нікому тіла забитих поховати.

Псалми 83:10

Зроби їм так, як Ти зробив із мидіанцями, Сісерою й Явином на берегах Кишону.

Ісаї 5:25

Ось тому й Господній гнів на Його народ розпалився, тому заніс Він руку над людьми й покарав їх. Затремтіли гори, й тіла померлих, мов сміття, лежать посеред доріг. Але навіть після цього Господь усе ще Свій гнів не вгамував, рука Його все ще занесена для покарання?

Ісаї 66:16

Господь судитиме вогнем, мечем Він покарає всіх людей. Багатьох скарає Господь.

Єремії 8:2

І розкидають вони їхні кістки під сонцем і під місяцем, під усіма зірками небесними, якім вони люблять служити, та поклонятися. Та ті кістки не збиратимуть і не ховатимуть: вони будуть гноєм на поверхні землі.

Єзекіїла 21:11

Меч Мій нагострено, щоб використати його негайно; його нагострено й відполіровано, приготовлено для руки вбивці.

Єзекіїла 29:4

Та я встромлю гаки в твої щелепи, примушу риб із рік твоїх обліпити луску твою. Я витягну тебе з твоїх потоків з усією рибою, що обліпить луску твою.

Єзекіїла 29:5

Я лишу тебе в пустелі, тебе і всю рибу з потоків твоїх. Залишишся ти в пустелі й не піднімуть тебе й не поховають. Віддам я тебе на поживу звірям земним і птахам небесним.

Софонії 2:12

«Навіть ви, ефіопи, поляжете від Мого меча», — каже Господь.

Одкриттє 11:9

Люди всіх народів, племен, мов і націй будуть дивитися на їхні мертві тіла три з половиною дні і не дозволятимуть поховати їх.