Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Єремії 25:32 - Свята Біблія: Сучасною мовою

32 Ось що Господь Всемогутній каже: «Лихо розходиться від народу до народу, здіймається велика буря до найвіддаленіших країн.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

32 Так говорить Господь Саваот: Ось лихо виходить від люду до люду, і буря велика пробудиться з кінців землі,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

32 Так бо говорить Господь Саваот: Злиднї пійдуть від народу до народу, й велика буря здійметься з найдальших окраїн землї.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

32 Так говорить Господь Саваот: Нещастя переходитиме від народу до народу, – грізна буря вже зривається від країв землі.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Єремії 25:32
12 Iomraidhean Croise  

Один народ воював з іншим, місто билося з містом, бо Господь насилав на них різний клопіт та різні нещастя.


Господь змусить кожного почути Його величний голос і побачити його могутню руку, яка опускається в буйному гніві та всепожираючому полум’ї з грозою та градом.


Бо Господь гнівається на всі народи, Він злиться на їхні війська. Він прорік їм повне винищення, Він їх послав на погибель.


Їхні стріли нагострені, а луки нап’яті, підкови у коней, немов тверде каміння, а колеса колісниць, мов вихор рвучкий.


«Я знаю, чим вони займаються, і що вони думають. Я йду, щоб зібрати всі народи й мови. Вони прийдуть і побачать Мою славу.


Ось йде Господня кара, наче буря, ось вихор люті, що на грішні голови впаде.


Погляньте! Буря Господня покарання несе! Лють Його вибухнула, вихором знялася. Вона кружляє над головами нечестивих.


Ось що каже Господь: «Народ великий піднімається на півночі, і йде з віддалених кінців землі.


Всі воїни в руках уже тримають лук і спис, вони жорстокі і не мають милосердя. Вони звучать, немов могутнє море, коли на конях їдуть верхи. Постали, як один, до бою проти дочки Сіону.


«Тому чекайте на Мене, — говорить Господь, — на день, коли Я встану свідчити проти вас, бо таке Моє рішення: скликати народи, зібрати царства, щоб міг Я вилити на вас Свій гнів, всю палку лють, бо Мій ревний вогонь пожере всю землю.


Потім Ісус сказав їм: «Народ повстане проти народу, а царство — проти царства.


«На сонці, місяці й зірках з’являться знамення, і всі народи землі впадуть у відчай. Збентеження охопить їх, коли завирує і здійметься море.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan