Єремії 25:25 - Свята Біблія: Сучасною мовою25 І всі царі Зимрі, Еламу і Мидії пили з цієї чаші. Faic an caibideilБіблія в пер. Івана Огієнка 196225 і всіх царів Зімрі, і всіх царів Еламу, і всіх царів Мідії, Faic an caibideilБіблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 190525 Ще ж усїх царів Зимрійських і всїх царів Еламських і всїх царів Мидійських, Faic an caibideilБІБЛІЯ Сучасний переклад25 всіх зімрійських царів, всіх царів Елама, і всіх царів Мідії; Faic an caibideil |
Серед нас же тут парфяни, мидяни й еламіти! Тут мешканці Месопотамії, Юдеї і Каппадокії, Понту і Азії, Фриґії та Памфилії, з Єгипту і лівійських земель поблизу Кирени, гості з Рима, як юдеї, так і новонавернені, критяни й араби. Ми всі чуємо, що ці люди говорять про величні Божі діла нашими рідними мовами!»