Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Єремії 25:23 - Свята Біблія: Сучасною мовою

23 Я змусив випити Дедан, Тему й Буц, та всі землі, де люди голять собі скроні.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

23 і Дедана, і Тему, і Буза, і всіх, що волосся довкола стрижуть,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

23 В Деданї, Темі й Бузї й усїх, що стрижуть волоссє на висках,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

23 Дедан, Тему, Буз і всіх, хто вистригає у себе скроні;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Єремії 25:23
15 Iomraidhean Croise  

Синами Кушевими були Сева, Хавіла, Савта, Раама і Савтека. Синами Рааминими були Шеба і Дедан.


Це Уз, первісток їхній, його брат Буц і Кемуел, батько Арама.


Хадад, Тема, Єтур, Нафис та Кедема.


Мішма, Дума, Масса, Хадад, Тема,


Розшукують їх каравани з Теми, мандрівники із Шеби сподіваються на них,


Щодо Кедару і царств Хазора, які знищено було Навуходоносором, царем Вавилона. Ось що Господь каже: «Вставайте й рушайте на Кедар, і розбийте синів Сходу.


«Верблюди їхні стануть здобиччю для вас, численні отари їхні захопите ви. Я їх розсію по чотирьох вітрах, тих, хто підрізає бороди собі. Я наведу на них погибель зусібіч, — Господь каже. —


Щодо Едому, ось що Господь Всемогутній каже: «Хіба немає більше мудрості в Темані? Хіба не стало ради у розумних? Хіба ж то загубилась мудрість синів їхніх?


Тікайте, поселіться у глухих печерах, мешканці Дедану, бо наведу нещастя на Ісава, бо напущу на нього кару.


«Ось настають дні, — Господь каже, — коли Я покараю кожного, хто хоч і обрізаний, але необрізаний у серці своєму.


Єгипет і Юдея, і Едом, і аммонійці, Моав, і всі, люди, які не належать до дітей Ізраїлю, хто живе в пустелі: всі народи — необрізані по плоті, а всі ізраїльтяни — необрізані в серці своїм».


Через те ось що Господь Бог говорить: «Я простягну Мою руку проти Едома і повбиваю його людей і худобу. Я спустошу його від Темана до Дедана — всі вони поляжуть від меча.


Люди з Дедана торгували з тобою й багато островів були твоїми покупцями. Вони платили тобі слоновою кісткою і чорним деревом.


Дедан торгував з тобою попонами для коней.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan