Єремії 25:20 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁰ Я змусив випити усіх кочівників і всіх царів країни Уз, усіх царів землі Филистимської, Ашкелону, Ґазу, Екрон та решту Ашдода.

Переклад Р. Турконяка

²⁰ На початку, коли царював цар Седекія, було таке слово про Елам.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁰ і всю мішанину народів Єгипту, і всіх царів краю Уц, і всіх царів филистимського краю, і Ашкелон, і Аззу, і Екрон, і решту Ашдоду,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁰ І ввесь мішаний народ, і всїх царів ув Уз-землї, й усїх царів Филистійських, і Аскалон, і Газу, й Екрон і останки Азоту,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁰ Все розмаїття інших народів, як-от: всіх царів землі Уц, та всіх царів филистимського краю, в тому числі Ашкелон, Газу, Екрон і залишки Ашдода;

Єремії 25:20 Iomraidhean Croise

Буття 10:23

Синами Арамовими були Уз, Ґул, Ґетер і Маш.

Буття 22:21

Це Уз, первісток їхній, його брат Буц і Кемуел, батько Арама.

1 Хронік 1:17

Сини Сима: Елам, Ашур, Арпахшад, Луд і Арам. Синами Арама були Уз, Ґул, Ґетер та Мешех.

Йова 1:1

В країні Уз жив собі чоловік, звали його Йов. І був то чоловік цнотливий і чесний, шанував Бога, зла сторонився.

Вихід 12:38

І йшло з ними безліч різного люду, а також величезні отари овець і стада худоби.

Ісаї 20:1

Сталося це того року, коли посланий царем Сарґоном, Тартан підійшов до Ашдода й завоював його.

Єремії 25:24

Випили всі правителі Аравії і всі царі на прикордонних землях, що живуть у пустелі.

Єремії 27:3

І пошли до царя едомського, моавського, аммонійського, тирського й сидонського через послів, що приходять до Єрусалима, до Седекії, царя юдейського.

Єремії 50:37

Меч на коней її й колісниці, на всю мішанину народів, бо стануть вони налякані, мов жінки. Меч знищить скарби її, їх пограбують.

Плач Єремії 4:21

Співай і веселись, дочко Едома, ти, що живеш в країні Уз. Страждання келих прийде і до тебе, уп’єшся ти і тіло опісля заголиш.

Єзекіїла 30:5

Багато народів підписали мірний договір з Єгиптом: Ефіопія і Лівія, Луд і вся Аравія, Куш і народ Заповіту, але всі вони поляжуть від меча!»

Суддів 1:18

Юда захопив місто Ґаза та довколишні землі, місто Ашкелон із довколишніми землями та місто Екрон із довколишніми землями.

1 Самуїла 6:17

Ті золоті пухлини були послані филистимлянами Господу як жертви спокути, по одній за міста Ашдод, Ґазу, Ашкелон, Ґат і Екрон.