Єремії 25:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Ось що пророк Єремія проголосив усьому народу Юдеї і всім мешканцям Єрусалима. Він сказав:

Переклад Р. Турконяка

² яке він сказав усьому народові Юди і тим, що живуть у Єрусалимі, кажучи:

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² що його сказав пророк Єремія про ввесь Юдин народ та до всіх мешканців Єрусалиму, говорячи:

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Яке пророк Еремія проголосив до всїх людей Юдейських і до всїх осадників Ерусалимських, і сказав:

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² і яке пророк Єремія проголосив усьому юдейському народові та всім мешканцям Єрусалима, говорячи:

Єремії 25:2 Iomraidhean Croise

Єремії 18:11

Тож скажи народу Юдеї та мешканцям Єрусалима про те, що Господь каже: „Я плани маю покарати вас, тож відверніться від ваших звичок грішних, змініть лихі путі та вчинки ваші”.

Єремії 25:3

«З тринадцятого року царювання Йосії, сина Амона, царя юдейського, й досі, протягом двадцяти трьох років, проголошую я слово Господа. Я промовляю його вам невтомно, та ви не слухаєте.

Єремії 26:2

Ось що Всевишній сказав: «Стань на подвір’ї оселі Господньої і промов до людей, що приходять з міст юдейських до храму молитися, цю звістку, що Я наказую тобі. Не пропусти жодного слова.

Єремії 35:13

Ось що Господь Всемогутній Бог Ізраїлю каже: «Іди й скажи народу Юдеї та всім мешканцям Єрусалима: „Хіба ви не приймаєте науки, слухаючи слова Мої?”» Так каже Господь: