Єремії 23:40 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴⁰ Я наведу на вас вічну наругу й непозбутню ганьбу”».

Переклад Р. Турконяка

⁴⁰ і дам на вас вічну погорду і вічне безчестя, яке не забудеться.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴⁰ І дам Я на вас сором вічний та вічну ганьбу, що не буде забута!...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴⁰ І положу на вас вічну наругу й повсячасний, незабутний сором.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴⁰ Я приречу вас нести тягар вічної ганьби й вічної наруги, яка не забувається.

Єремії 23:40 Iomraidhean Croise

Єремії 20:11

Господь зі мною, як могутній воїн, тож ті, хто переслідує мене, принижені, мене їм не здолати. Їх осоромлено, бо в них немає глузду, носить їм вічний сором, що не знає забуття.

Єремії 24:9

Я їх виставлю на острах і огиду для царств усієї землі. У всіх на очах терпітимуть вони наругу, ставши притчею во язицех, посміховиськом і прокляттям по всіх землях, куди Я їх повиганяю.

Єремії 42:18

Бо ось що Господь Всемогутній Бог Ізраїлю каже: «Так само, як Мій гнів і лють Моя вилилися на мешканців Єрусалима, так гнів Мій виллється на вас, коли ви підете до Єгипту. Ви станете прокляттям і жахом, наругою і посміховиськом, і ніколи більше не побачите Юдеї».

Єзекіїла 16:52

Неси ж свою ганьбу! Через те, що твої гріхи були бридкіші, ніж твоїх сестер, вони здаються праведнішими за тебе. Тож ганьба тобі, неси свій сором, за огидні вчинки твої!

Даниїл 12:2

Безліч тих, що сплять у поросі земному, прокинуться, дехто на вічне життя, інші — на ганьбу й вічний сором.

Даниїл 9:16

О Господи, у згоді з Твоєю справедливістю, відверни Свою лють і Свій гнів від Єрусалима, Твого міста, від Твоєї Святої гори. За наші гріхи й провини наших батьків Єрусалим і Твій народ нарузі віддано, всім тим, що довкола нас.

Осії 4:7

Що більше їх ставало, то дужче грішили вони проти Мене, тож Я заміню їхню славу на ганьбу.

Повторення 28:37

І станеш ти страховиськом, притчею й посміховиськом серед усіх народів, куди Господь приведе тебе.