Єремії 23:38 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁸ Але якщо ви спитаєте: „Який тягар був тобі від Господа?” — тоді ось що Господь каже: „Оскільки ви сказали, що пророцтво Господа — це тягар, та Я заповідав вам не казати цього,

Переклад Р. Турконяка

³⁸ Через це так говорить Господь Бог: Тому що ви сказали це слово «Господній тягар», то Я послав до вас, кажучи: Не говоритимете «Господній тягар»!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁸ Якщо ж будете ви говорити: Господній тягар, тому так промовляє Господь: За те, що ви кажете слово оце: Господній тягар, хоч Я посилав до вас, кажучи: Не говоріте Господній тягар,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁸ Коли ж ви ще мовляти мете "вагота від Господа", так ось як Господь говорить: Що ви мовляєте се слово вагота від Господа, хоч я послав сказати вам: не говоріть вагота від Господа, -

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁸ Якщо ж ви будете стверджувати, що це Господнє пророцтво-тягар, то Господь попереджає: За те, що ви і далі стверджуєте, що у вас є Господнє пророцтво-тягар, хоч Я посилав до вас з наказом більше не говорити, що це Господнє пророцтво-тягар, –

Єремії 23:38 Iomraidhean Croise

Єремії 23:37

Ось що в пророкові спитаєш: „Що Всевишній тобі відповів? Що Господь сказав?”

Єремії 23:39

тож Я неминуче забуду вас, відкину геть від Себе: вас і місто те Єрусалим, що Я дав вам і батькам вашим.