Єремії 23:31 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³¹ Я проти пророків, що розпускають язики, щоб виголосити якесь пророцтво лживе».

Переклад Р. Турконяка

³¹ Ось Я проти пророків, що беруть пророцтва язика і мають своє сновидіння.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³¹ Ось Я на пророків, говорить Господь, що вживають свого язика, але кажуть: Це мова Господня!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³¹ Ось, я - на пророки, говорить Господь, що крутять своїм язиком, а говорять: Він сказав.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³¹ Я також проти пророків, – говорить Господь, – котрі видають плід свого язика за Господнє провіщення.

Єремії 23:31 Iomraidhean Croise

1 Царів 22:11

Тоді Седекія, син Кенаана, зробив залізні роги й проголосив: «Ось що каже Господь: „З цими рогами ти нападеш на арамійців, доки не винищиш їх”».

2 Хронік 18:5

Отож цар Ізраїлю зібрав разом пророків, майже чотириста чоловік, і запитав їх: «Іти нам воювати проти Рамот-Ґілеада чи утриматися від цього?» «Ідіть, — відповіли вони, — оскільки Бог дасть царю перемогу».

Ісаї 30:10

Вони говорять провидцям: «Не дивіться снів». Вони просять пророків: «Не передрікайте нам правди, а говоріть про щось утішне, провіщайте приємне.

Єремії 23:17

Вони все кажуть тим, хто зневажає Мене, що Господь подарує їм мир. А всі, хто Моїй волі вперто чинить опір, повторюють: „Вас не спіткає лихо”.

Єремії 23:30

«Через те Я проти пророків, — каже Господь, — які одне в одного крадуть слова Мої.

Єремії 23:32

«Я проти тих, хто пророкує сни облудні, — мовить Господь. — Вони оповідають їх, щоб своєю зухвалою брехнею збити з пантелику народ Мій. Я їх не посилав і не велів їм говорити. Та, насправді, вони не принесли ніякої користі людям Ізраїлю». Так каже Господь.

Єремії 28:15

Тоді пророк Єремія сказав пророку Хананії: «Послухай, Хананіє, Господь тебе не посилав, ти призвів цей народ неправді вірити.

Єремії 28:17

Пророк Хананія помер сьомого місяця того ж року.

Михея 2:11

Ці люди не бажають слухати Мене, але якщо якийсь шахрай їм брехати стане, то вони залюбки повірять йому. Вони, навіть, приймуть того лжепророка, який їм скаже: „Настануть кращі часи, коли буде досхочу вина і пива”.

Повторення 18:20

«Але пророк, який насмілиться говорити щось, наче від імені Мого, чого Я йому не наказував, або промовлятиме від імені інших богів, смерть тому пророку.