Єремії 23:30 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³⁰ «Через те Я проти пророків, — каже Господь, — які одне в одного крадуть слова Мої.

Переклад Р. Турконяка

³⁰ Через це Господь Бог говорить: Ось Я проти пророків, що крадуть Мої слова кожний у свого ближнього.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³⁰ Тому то ось Я на пророків, говорить Господь, що слова Мої крадуть один від одного.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³⁰ Тим же то встану я на пророки, - говорить Господь, - що один ув одного крадуть слово моє.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³⁰ Тому Я виступаю проти пророків, – говорить Господь, – котрі викрадають один в одного Мої слова.

Єремії 23:30 Iomraidhean Croise

Псалми 34:16

На добрих погляд Господа завжди, і їхній гук про допомогу чує Він.

Єремії 21:13

Я проти тебе, хто живе в долині, мов скеля посеред рівнини. Я проти вас, які говорять: „Хто злякає нас? Хто увійде у домівку нашу?”» Так каже Господь.

Єремії 23:31

Я проти пророків, що розпускають язики, щоб виголосити якесь пророцтво лживе».

Єремії 44:11

Тож ось що Господь Всемогутній Бог Ізраїлю каже: «Я вирішив вас покарати й вигубити всіх юдеїв.

Єремії 44:29

«Це буде для вас знаком, — каже Господь, — що Я караю вас в Єгипті, щоб знали ви: слова Мої про лихо здійсняться напевне».

Єзекіїла 13:20

Через те ось що Господь Бог говорить: «Я проти ваших чародійних талісманів, за допомогою яких ви ловите в тенета людей, як птахів. Я повириваю їх із ваших рук; Я звільню людей, яких ви вловили в тенета, ніби птахів.

Єзекіїла 13:8

Через те ось що Господь Бог говорить, що через ваші облудні слова й брехливі з’яви буду Я проти вас”». Так проголошує Господь Бог:

Єзекіїла 15:7

Я поверну проти них Своє обличчя. Хоча вони й вийшли з вогню, однак вогонь пожере їх. І коли Я поверну Своє обличчя проти них, ви знатимете, що Я — Господь.

Левит 20:3

Я поверну лице Своє проти нього й вилучу його з-поміж його народу за те, що він віддав одного з дітей своїх Молохові, тим осквернив Моє святе місце і зганьбив Моє Святе ім’я.

Левит 26:17

Я повернуся обличчям проти вас, і зазнаєте ви поразки перед ворогом своїм. І пануватимуть над вами ваші ненависники, і втікатимете, хоч ніхто не переслідуватиме вас.

Повторення 18:20

«Але пророк, який насмілиться говорити щось, наче від імені Мого, чого Я йому не наказував, або промовлятиме від імені інших богів, смерть тому пророку.

Повторення 29:20

Господь не захоче простити таку людину, а буде розгніваний на неї. Всі прокляття, записані з цієї книги, впадуть на неї, і Господь зітре будь-яку пам’ять про ту людину з-під небес.

1 Петра 3:12

Погляд Господа звернений на тих, хто добро чинить, а слух Його — до їхніх молитв. Та відвертається Господь від тих, хто чинить зло».