Єремії 23:29 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁹ «Хіба слово Моє не вогонь? — Каже Господь. — Не молот, що скелю в порох кришить?»

Переклад Р. Турконяка

²⁹ Хіба Мої слова не як вогонь і як сокирка, що розбиває камінь?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁹ Хіба слово Моє не таке, як огонь, говорить Господь, і як молот, що скелю розлупує?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁹ Хиба ж моє слово не похоже на огонь, - говорить Господь, - і не поможе молот, що розбиває скелю?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁹ Хіба Моє слово не подібне до вогню, – говорить Господь, – або до молота, що розбиває скелі?

Єремії 23:29 Iomraidhean Croise

Єремії 20:9

І я сказав: «Не буду більш собі нагадувати про Бога, і більш не говоритиму ім’ям Його». Але слова Всевишнього, як палаючий вогонь в моєму серці, багаття усередині кісток моїх. Втомився я утримувати його, не в змозі більше я таке терпіти.

Єремії 5:14

Тож ось що Всеблагий Господь каже: «Оскільки люди ці не вірили, що покарання прийде, вкладу тобі (Єреміє) слово в уста, мов вогонь. Народ цей, неначе дрова, пожере він.

Осії 6:5

Тому Я через пророків дав їм закон. Я їх убив наказами Своїми. Та всі ці рішення — праведні, наче світло, бездоганні вони.

Вiд Луки 24:32

І один із учнів сказав другому: «Чи не горіли наші серця в грудях, коли Він говорив з нами по дорозі, пояснюючи нам Святе Писання?»

Вiд Iвана 6:63

Лише Дух приносить життя. Тіло ж не має ніякого значення. Слова, що Я мовив вам, — від Духа, і вони дають життя.

Дії Апостолів 2:3

Вони побачили щось подібне до язиків вогню, що осіли на кожному з них.

Дії Апостолів 2:37

Почувши це, люди були дуже засмучені. Вони запитали Петра й інших апостолів: «Браття, що нам робити?»

2 Коринтян 2:16

Для тих, хто йде шляхом загибелі, ми — сморід смерті, що веде до неї. Для тих, хто йде шляхом спасіння — пахощі животворні, що ведуть до життя. Та хто ж спроможний виконати цю роботу?

Євреїв 4:12

Бо Слово Боже — живе й діяльне, і гостріше, ніж будь-який двосічний меч. Воно здатне відтинати душу від духу, та судити найпотаємніші помисли й наміри. Воно проникає аж до суглобів, аж до мозку кісток.

Одкриттє 11:5

І якщо хтось намагатиметься завдати їм шкоди, то вогонь вирветься з їхніх уст і спопелить їхніх ворогів. Кожний, хто спробує завдати їм шкоди, загине саме так.