Єремії 23:21 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²¹ Пророків Я не посилав, але вони прибігли. Не говорив Я з ними, та все ж вони пророкували ім’ям Моїм.

Переклад Р. Турконяка

²¹ Я не посилав пророків, а вони побігли. Я не говорив до них, а вони пророкували.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ Цих пророків Я не посилав, вони побігли самі, Я їм не говорив, та вони пророкують.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ Не посилав я тих пророків, а самі вони побігли; я не говорив їм, а вони пророкували.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²¹ Я не посилав пророків, а вони побігли самі. Я не звертався до них, а це означає, що вони від себе пророкували.

Єремії 23:21 Iomraidhean Croise

Ісаї 6:8

«Кого Мені послати? Хто піде для нас?» Тут я відповів: «Я тут, пошли мене!»

Єремії 14:14

Тоді Господь сказав мені: «Пророки неправду пророкують іменем Моїм. Я їх не посилав і не наказував їм, і взагалі з ними не розмовляв. Вони постійно пророкують вам про лживі з’яви та одкровення, пророцтва марні — то їхні власні облудні думки».

Єремії 23:32

«Я проти тих, хто пророкує сни облудні, — мовить Господь. — Вони оповідають їх, щоб своєю зухвалою брехнею збити з пантелику народ Мій. Я їх не посилав і не велів їм говорити. Та, насправді, вони не принесли ніякої користі людям Ізраїлю». Так каже Господь.

Єремії 27:14

Не слухайте тих пророків, що кажуть: „Ви не будете служити царю вавилонському”, — бо ті, хто пророкує вам таке, брешуть».

Єремії 27:15

«Кажу так, бо Я не посилав їх, — каже Господь, — вони облудно брешуть, захищаючись іменем Моїм. Тому Я й вижену вас, і ви загинете разом із лжебогами, які пророкували вам!»

Єремії 28:15

Тоді пророк Єремія сказав пророку Хананії: «Послухай, Хананіє, Господь тебе не посилав, ти призвів цей народ неправді вірити.

Єремії 29:31

«Пошли цей лист усім вигнанцям: „Ось що Господь каже про Шемаю з Негелама: „Шемая пророкував вам, хоч Я його й не посилав, і призвів вас до того, що ви повірили у брехню”».

Єремії 29:8

Бо ось що Господь Всемогутній Бог Ізраїлю каже: „Не давайте обдурити себе вашим пророкам, що між вами, і вашим віщунам. Не слухайте тих снів, що сняться їм.

Єремії 29:9

Вони ім’ям Моїм пророкують вам неправду. Я їх не посилав!”» Так каже Господь.

Вiд Iвана 20:21

Тоді Ісус знову сказав їм: «Мир вам! Як Отець Мене послав, так і Я посилаю вас».

Дії Апостолів 13:4

Послані Духом Святим, вони вирушили до Селевкії, звідки відпливли на Кіпр.

Римлян 10:15

А як вони будуть проповідувати, коли їх не послано для цього? Як сказано у Святому Писанні: «Як це прекрасно бачити тих, хто приносить Добру Звістку».