Єремії 23:18 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Та хто з них стояв у Господа на раді? Хто Бога бачив і слово Його чув? Хто дослухався до настанов Його й почув? Ніхто!

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ Бо хто став у Господній раді й побачив Його слово? Хто прислухався і почув?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ А хто ж то стояв на таємній Господній нараді, і бачив та чув Його слово? Хто до слова Його прислухався й почув?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ А хто ж стояв у радї Господнїй? Хто бачив його й чував слова його? Хто прислухавсь до його слова і дослухався?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ Але хто з них був у Господній раді та міг бачити й чути Його слова? Хто прислухався до Його слова і був уважний у виконанні?

Єремії 23:18 Iomraidhean Croise

1 Царів 22:24

Тоді Седекія, син Кенаана, підійшов і вдарив Михея по обличчю: «Куди подався Дух Господа, коли він пішов від мене поговорити з тобою?» — запитав він.

2 Хронік 18:23

Тоді Седекія, син Кенаана, підійшов і вдарив Михея по обличчю: «Куди подався Дух Господа, коли він пішов від мене поговорити з тобою?» — запитав він.

Йова 21:22

Чи вчити Бога, як вирішує Він сам, кого підносити найвище.

Йова 33:31

Послухай і прислухайся до мене, Йове, мовчи і дай мені договорити.

Псалми 25:14

Господь довірчий з тими, хто Його шанує. Він їм роз’яснює Свій Заповіт.

Єремії 23:22

Якби вони були на раді в Мене, то Господа слова несли б до Якова народу. Тоді б вони дітей Моїх відвернули від їхньої дороги злої, від нечестивих вчинків їх».

Амоса 3:7

Справді, Господь Бог мій нічого не робить, не відкривши задумів Своїх слугам Своїм — пророкам.

Вiд Iвана 15:15

Я більше не називаю вас слугами — слуга не відає, що господар його робить. Я назвав вас друзями, бо все довірив вам, що чув Я від Отця Свого.

1 Коринтян 2:16

Сказано у Святому Писанні: «Хто знає думки Господні? Хто може повчати Його?» Але ми маємо розум і думки Христові.