Єремії 22:27 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁷ Єгояхине, не бачити тобі одвіку землі рідної, хоч як не прагнула б душа повернення.

Переклад Р. Турконяка

²⁷ А вони не повернуться в землю, яку вони бажають своїми душами.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁷ А до Краю, куди вони прагнуть душею своєю вернутись, туди не повернуться!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁷ У землю ж, куди бажати ме душа їх вернутись, туди вони не вернуться.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁷ Проте в країну, за якою вони тужитимуть, ніколи не повернуться.

Єремії 22:27 Iomraidhean Croise

Псалми 86:4

Своє життя Твоїм рукам ввіряю, о Володарю, душі раба Твого дай щастя.

Єремії 22:10

Не плачте за померлим царем, не побивайтеся за ним. За тим плачте гірко, хто іде із міста, бо він уже не повернеться сюди, Йоагаз не побачить більше рідної землі.

Єремії 22:11

Бо ось що Господь сказав про Шаллума, сина Йосії, царя юдейського, який посів місце батька свого. Він із цього місця вийшов, та більше сюди не повернеться.

Єремії 22:12

Помре він там, куди його в неволю заслано, і більш ніколи не побачить Єрусалима землі.

Єремії 22:26

Я викину тебе і матір твою в чужу землю, де ви не народились, там й помрете.

Єремії 22:28

Єгояхин — нікчемний битий глечик! Він нікому не потрібний посуд! Чому ж тоді буде відкинуто його й нащадків його в землю, якої вони не знають?

Єремії 28:4

Я також поверну сюди Єгояхина, сина Єгоякима, царя Юдеї і всіх вигнанців з ізраїлевих, що пішли до Вавилона, бо Я ламаю ярмо царя вавилонського”». Так каже Господь.

Єремії 42:18

Бо ось що Господь Всемогутній Бог Ізраїлю каже: «Так само, як Мій гнів і лють Моя вилилися на мешканців Єрусалима, так гнів Мій виллється на вас, коли ви підете до Єгипту. Ви станете прокляттям і жахом, наругою і посміховиськом, і ніколи більше не побачите Юдеї».

Єремії 44:14

І ніхто не врятується й не втече з решти юдеїв, що збираються жити чужинцями в Єгипті, ніхто не повернеться до Юдеї з тих, хто прагне повернутися й жити там, лиш кілька втікачів».