Єремії 22:19 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁹ Немов осла іздохлого його поховають, витягнуть за браму єрусалимську і кинуть.

Переклад Р. Турконяка

^{19 -} Похороном осла він буде похований, як витягнуть, буде покинутий по тому боці брами Єрусалима.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁹ Поховають його, немов того осла, волочачи та викидаючи геть за брами Єрусалиму...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁹ Як осла ховають, так його поховають: витягнуть і викинуть його за ворота Ерусалимські.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁹ Його поховають, як ховають осла, – виволочать і викинуть за ворота Єрусалима.

Єремії 22:19 Iomraidhean Croise

1 Царів 14:10

Через це Я накличу біду на дім Єровоама. Я виріжу кожного наймолодшого чоловіка Єровоамового: раба чи вільного. Я спалю будинок Єровоамів, як дощенту спалюють гній.

2 Царів 23:36

Єгоякиму було двадцять п’ять років, коли він став царем, і правив він у Єрусалимі протягом одинадцяти років. Його матір звали Зевіда, дочка Педаї. Була вона родом з Руми.

2 Царів 24:6

Єгояким упокоївся зі своїми пращурами, а після нього царем став його син Єгояхин.

2 Царів 9:35

Але коли вони вийшли, щоб поховати її, то нічого не знайшли, крім черепа, ступенів та кистів рук.

2 Хронік 36:6

Навуходоносор, цар вавилонський, напав на нього, закував його в мідні кайдани й забрав до Вавилона.

Екклезiяст 6:3

Скажімо, у батька є сто дітей, і живе він багато років, але не може насолоджуватися щастям, його навіть не поховають як годиться. Як на мене, краще мертвонародженому, ніж йому.

Єремії 15:3

Чотири кари Я нашлю на них: разючий меч, собак, які шматують, птахів небесних і звірів земних, щоб вони зжерли й вигубили Юдею.

Єремії 36:30

Тож ось що Господь каже Єгоякиму, царю Юдеї: „Не матиме він нащадка, що сидітиме на Давидовім престолі. Коли він помре, його не поховають як царя. Тіло його викинуте буде, щоб від спеки вдень всихало й на холоді вночі мерзло.

Єремії 36:6

Ти підеш і прочитаєш із сувою слова Господа, що записав з моїх слів, людям у домі Господньому в день посту. І прочитаєш їх також усім юдеям, що приходять сюди з міст своїх.

Єремії 8:2

І розкидають вони їхні кістки під сонцем і під місяцем, під усіма зірками небесними, якім вони люблять служити, та поклонятися. Та ті кістки не збиратимуть і не ховатимуть: вони будуть гноєм на поверхні землі.

Єзекіїла 19:8

Тоді повстали проти нього народи з навколишніх країв. Розкинули вони свої тенета і впіймався він у їхню пастку.

Єзекіїла 39:5

Тобі не ввійти у місто, впадеш ти в чистому полі. Так Я сказав!» Так проголошує Господь Бог.