Єремії 22:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Горе тому, хто свій палац несправедливістю будує, свої світлиці надбудовує беззаконням, хто змушує ближнього служить задурно, не платячи йому зароблених грошей.

Переклад Р. Турконяка

¹³ Він, що будує свій дім не з праведністю і свої горішні покої не із судом, даром використовує свого ближнього і не віддасть йому винагороди.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ Горе тому, хто несправедливістю дім свій будує, а верхні кімнати безправ’ям, хто каже своєму ближньому працювати даремно, і платні його йому не дає,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ Горе тому, хто будує будинок свій несправедливостю, а сьвітлицї свої - беззаконством, хто зневолює ближнього свого працювати даремно, й плату його задержує,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Горе тому, хто будує свій дім несправедливістю, – свої горішні світлиці, порушуючи права інших й примушуючи свого ближнього працювати даремно, не оплачуючи належним чином його праці.

Єремії 22:13 Iomraidhean Croise

2 Хронік 36:4

Цар Єгипту настановив Еліакима, брата Єгоагаза, царем в Юдеї та Єрусалимі, але замінив ім’я Еліаким на Єгояким. Неко взяв брата Еліакима Єгоагаза й відвіз його до Єгипту.

2 Хронік 36:5

Єгоякиму було двадцять п’ять років, коли він став царем, і правив він у Єрусалимі протягом одинадцяти років. Він чинив зле в очах Господа свого Бога.

Йова 31:39

якщо я висотав із неї силу, не сплативши, чи жителів її призвів на смерть,

Ісаї 5:8

Біда на тих чатує, хто дім за домом здобував і хто захоплює за полем інше поле, аж іншим не лишає місця. Отак і ви зостанетесь самі на цій землі.

Єремії 17:11

Мов курка, що висиджує яйце, сама якого не знесла, так й чоловік, який неправедно багатство здобуває. Як півжиття пройде, та скарб здобутий зникне, а він залишиться, пошитий в дурні».

Єремії 22:18

Тож ось що Господь Бог каже про Єгоякима, сина Йосії, царя Юдеї: «Люди Юдеї не тужитимуть за ним: „В печалі я, о брате мій!” Чи „О горе, сестро моя!” І не тужитимуть: „О горе, володарю!” Чи „Горе, ваша величність!”

Левит 19:13

Не утискайте ближнього свого й не грабуйте. Платня наймитові не повинна залишатись у вас до ранку.

Михея 3:10

Ви збудували Сіон на крові, Єрусалим на кривді звели.

Авакум 2:12

Ви, князі жорстокі, хто зводить місто на крові, хто на злочині засновує поселення.

Малахії 3:5

І Я наближуся до вас для суду, і буду Я скорим свідком проти тих, хто займається чаклунством, проти тих, хто чинить перелюб, проти тих, хто облудно присягає, проти тих, що наймитів ошукує, хто утискає вдів і сиріт, хто виганяє безпритульних, і понад усе це — хто Мене не шанує, — говорить Всемогутній Господь. —

Повторення 15:13

І коли відпустиш цю людину на волю, не відсилай її з порожніми руками.

Якова 5:4

Погляньте! Робітники, які обробляли ваші поля і в котрих ви утримали плату, голосять. І бідкання женців дійшли до слуху Господа Саваота.