Єремії 20:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Співайте Господу! Всевишнього хваліть! Бо від зловмисників життя убогого рятує Він.

Переклад Р. Турконяка

¹³ Співайте Господу, хваліть Його, бо Він вирвав душу бідного з руки тих, що роблять зло!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ Співайте пісні Господеві, усі хваліть Господа, бо спасає Він душу убогого від руки лиходіїв!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ О, сьпівайте Господеві, хвалїте Господа, бо він рятує душу вбогого з рук лиходїїв. -

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Тож співайте Господеві, хваліть Господа, тому що Він врятував життя убогого, визволивши його з рук злочинців.

Єремії 20:13 Iomraidhean Croise

Псалми 34:6

До Господа звернулись бідаки, і не пошкодували, просвітліли від радості, як відгукнувся.

Псалми 69:33

Принижені побачать те й зрадіють, це оживить серця тим, хто прийшов вклонитись Богу.

Псалми 72:4

Нехай опорою нужденним стане цар і допоможе беззахисним і покарає злих.

Ісаї 25:4

Адже для бідних служиш Ти притулком, притулком для нужденних, що в біді. Завжди зігріється у Господі злиденний, Ти — затишок від вітрів штормових. Ти — затінок від спеки, бо подих кривдника, мов шторм для стін,

Єремії 15:21

спасу тебе від нечестивих рук, від злих опрессорів врятую».

Єремії 31:7

Бо ось що Господь каже: «Співайте Якову щасливо і вихваляйте першого серед народів. Вигукуйте, хваліть й промовляйте: „Врятуй народ Свій, Господи, Ізраїлю останок”.