Єремії 2:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ «За те Я знову звинувачу вас, — Господь так каже, — і нащадків ваших.

Переклад Р. Турконяка

⁹ Через це Я ще судитимуся з вами, — говорить Господь, — і судитимуся з синами ваших синів.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ Тому то судитися буду ще з вами, говорить Господь, і з синами синів ваших буду судитись!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Тим то я буду правуватись із вами, говорить Господь, та ще й з дїтьми дїтей ваших судити мусь.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Тому Я буду судитися з вами, – говорить Господь, – судитимусь і з вашими онуками.

Єремії 2:9 Iomraidhean Croise

Псалми 50:4

У свідки зве він небеса високі й землю, коли збирається народ судить.

Вихід 20:5

Не поклоняйся ані служи їм, бо Я — Господь твій, ревнивий Бог, Який карає дітей і навіть онуків за гріхи їхніх батьків, які Мене ненавидять, аж до третього й четвертого поколінь.

Ісаї 3:13

Господь піднімається, щоб розсудити, Він встає судити Свій народ.

Ісаї 43:26

Вислови свою справу проти Мене, тоді посперечаймося про це. Розкажи, як бачиш справу і доведи, що ти правий.

Єремії 2:29

Чого ж ви зараз винуватите Мене? Самі ж ви зло чинили проти Мене!» Каже так Господь:

Єремії 2:35

„Немає на мені вини. І, звісно, на мене не впаде Господній гнів”. Та Я судитиму тебе, бо ти брехала: „Я не грішила”.

Осії 12:3

Ще в утробі Яків почав дурити свого брата, та, ставши сильною людиною, він боровся з Господом.

Осії 2:2

«Звинувачуйте матір вашу, бо вона не дружина Мені більше, а Я більше не чоловік їй! Але вона мусить припинити розпусту і позбутися коханців з-поміж грудей її.

Осії 4:1

Діти Ізраїля, почуйте слово Всевишнього, бо Господь висуває звинувачення проти мешканців краю: «Немає відданості, ні послуху, ні знання Бога в землі Ізраїльській.

Левит 20:5

тоді Я поверну лице Своє проти того чоловіка і його родини, вилучу його з-поміж його народу, а також усіх, хто йде за ним, щоб облудно поклонятися Молоху.

Михея 6:2

Почуйте звинувачення Господнє, гори, що споконвіку стоять. Господь бо звинувачує народ Свій, Він зможе довести Ізраїля провину.