Єремії 2:22 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²² Якби ти навіть вимилася лугом, якби багато мила змила ти, для Мене все одно була б брудною, через гріх твій». Так Каже Господь Бог:

Переклад Р. Турконяка

²² Хоч помиєшся в соді й помножиш собі зілля, будеш заплямленою твоїми неправедностями переді Мною, — говорить Господь.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²² Тому то хоч би ти й помилася лугом, і мила багато собі зажила б, проте плямою буде вина твоя перед обличчям Моїм, говорить Господь Бог!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²² Тим то хоч би ти вимилась милом, і вживала багато соли, то безбожність твоя все явна менї, говорить Господь.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²² Тому, хоч би ти вмивалась лужною водою та вживала багато мила, проте брудна пляма твого беззаконня переді Мною залишиться, – говорить Мій Владика Господь.

Єремії 2:22 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 11:12

Давид йому наказав: «Гаразд, залишайся ще на один день, а завтра я відішлю тебе». Так Урія залишився в Єрусалимі до наступного дня.

Йова 14:17

мої провини зав’язав би в торбу, замурував би кривду.

Псалми 130:3

Хто б вистояв, якби Господь, Володар наш, насправді покарав нас за провини?

Псалми 90:8

Усі гріхи мої — перед Тобою, Ти бачиш, Боже, кожен гріх таємний.

Єремії 16:17

Адже Я стежу за тим, як вони живуть, та їхні злочини не приховати від Моїх очей.

Єремії 17:1

Ось що мовить Господь: «Юдеї гріх записано різцем залізним, стилом загостреним на таблиці серця їхнього та на рогах їхніх вівтарів

Єремії 4:14

Єрусалиме, відмий від лиха свої серце, щоб можна врятувати тебе було. Як довго ще ти будеш дозволяти лихим думкам селитися в тобі?

Єзекіїла 24:6

Бо ось що Господь Бог говорить: „Горе місту кровопролиття Єрусалиму, немов казанові, вкритому зараз іржею, який вичистити неможна! Тож витягни м’ясо шматок за шматком, але не дозволяй священикам їсте це м’ясо, тому що вкрито воно іржею.

Осії 13:12

Злочин Ефраїма записаний, гріх його закарбований, його не приховати.

Амоса 8:7

Господь поклявся Собою, бо ж Яків так пишався Ним: «Ніколи не забуду жоден їхній вчинок, нічого, що вони зробили.

Повторення 32:34

Цю кару Я ховав ретельно, приховував її в Своїй скарбниці.