Єремії 19:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Тоді розіб’єш ти той глечик перед очима людей, що з тобою йтимуть.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ І розіб’єш посуд перед очима мужів, що вийшли з тобою,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ І розіб’єш баньку на очах тих людей, що ходять з тобою,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ І розбий гладишку перед очима в тих мужів, що прийдуть із тобою,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁰ Тоді розіб’єш глечик на очах мужів, котрі прийшли з тобою,

Єремії 19:10 Iomraidhean Croise

Ісаї 30:14

Цей розлам, ніби глиняний горщик, який через недбалість розпався на дрібні черепки, що ними не можна навіть витягнути з вогнища вуглинку чи зачерпнути води з колодязя».

Єремії 19:1

Ось що Господь каже: «Піди й купи глиняний глечик у гончара.

Єремії 48:12

«Та дні надходять, — так Господь каже, — коли пошлю переливачів до неї, і виллють її, а глечики порозбивають».

Єремії 48:38

«На всіх дахах Моава і на кожному майдані міста — лемент, бо Я розбив Моав, як посуд непотрібний, — Господь каже. —