Єремії 18:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Іншого разу Я можу проголосити, що збираюся збудувати й насадити народ чи царство.

Переклад Р. Турконяка

⁹ І коли Я викажу рішення на народ і на царство, щоб збудувати і щоб насадити,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ А часом кажу про народ та про царство, щоб його збудувати та щоб посадити,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Часом же проречу якому народові чи царству підняти його вгору й утвердити;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Іншим разом Я провіщу щодо народу, або царства, що відбудую і що вкореню його,

Єремії 18:9 Iomraidhean Croise

Екклезiяст 3:2

Час для народження, і час для смерті, час посадити й час вирвати посаджене з корінням.

Єремії 1:10

Сьогодні Я призначаю тебе стати над народами й царствами. Ти будеш викорінювати, губити, руйнувати і валити, будувати і насаджувати знов».

Єремії 11:17

І Бог Всемогутній, який посадив тебе, прорік тобі страждання за те зло, що скоїли народи Ізраїлю та Юдеї. Вони самі собі лиха завдали, розгнівавши Мене воскуреннями на честь Ваалу».

Єремії 30:18

Ось що Господь каже: «Поверну тих з родини Якова, кого в полон забрали, зглянусь Я на місто Якова. Місто зросте на руїнах, стоятиме палац на своєму місці.

Єремії 31:28

«Так само пильно, як Я наглядав за ними, щоб вирвати й кинути, розвалити й зруйнувати їх, спричинити лихо, так пильно наглядатиму за ними, щоб відбудувати й насадити, — каже Господь. —

Єремії 31:38

Господь каже: «Дні настають, коли Єрусалим буде перебудовано від вежі Гананел до Кутової брами для Господа.

Єремії 31:4

Я побудую тебе знову, наречена Ізраїль цнотлива. Ти станеш великою країною, та знову прикрашатимеш себе дзвіночками своїми і поведеш веселий танок.

Єремії 32:41

Я буду радий добро для них творити й насаджу їх у цій землі від усього Свого серця і від усієї Своєї душі».