Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Єремії 18:19 - Свята Біблія: Сучасною мовою

19 Будь ласка, Господи, зглянься наді мною, почуй, як дорадники мої змовляються.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

19 Вислухай мене, Господи, і вислухай голос мого оправдання.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

19 Послухай мене, о мій Господи, і почуй голос моїх супротивників!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

19 Зглянься, Господи, на мене та почуй речі моїх противників!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

19 Зглянься на мене, Господи, і зверни увагу на те, що кажуть мої вороги.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Єремії 18:19
14 Iomraidhean Croise  

Вслухайся, о Господи, почуй, розплющ очі, о Господи, й подивися. Послухай, якого листа прислав Сеннахерив, щоб образити живого Бога.


Бо всі вони хотіли залякати нас, міркуючи так: „Руки в них опустяться, і роботу не буде закінчено”. А зараз, о Боже, дай мені сили!»


Благословеннями зроби прокляття їхні, на їхні голови хай соромом впадуть нападки їхні, аби щасливим був слуга Твій.


У відповідь на ласку, вони кинулись на мене, хоч навіть я за них молився.


Вороги сказали: «Ходімо, змовимося проти Єремії, бо Закон, якому навчають священики, дають поради мудреці, не втрачен, з нами буде. Ходімо, посміємося з нього й не слухатимемо більше ніяких його промов».


Чи слід комусь платити злом за добро? А вони ж уже вирили яму, щоб мене впіймати. Згадай, як я стояв перед Тобою, як я заступався за них, щоб гнів Твій відвернути від народу цього.


О Всемогутній Господи, Хто випробовує праведних бажання і думки. Яви мені Твою відплату, бо лиш Тобі одному скарги я відкрив свої.


О Господи, Ти зглянувся на кривду, що зазнав я, благаю, мою справу розсуди в суді.


Не зловтішайся з мене, враже, бо хоч я впав, та підведусь, хоч я у темряві, Господь мені за світло.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan