Єремії 18:14 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁴ Чи може каміння рухатись само по собі? Чи може сніг зійти ливанський з піків горних? Чи зможуть пересохнути холодні й бурхливі води?

Переклад Р. Турконяка

¹⁴ Чи забракне виступів на камені, чи снігу на Лівані? Хіба вода, несена сильним вітром, зверне вбік?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁴ Хіба сніг Лівану зійде зо скелі на полі? Чи висохнуть води чужі та холодні, текучі?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁴ Чи покидає снїг високу скелю Ливанську? чи зсякають із других місць текучі холодні води?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁴ Хіба зникає сніг на ліванських скелястих схилах? Хіба висихають холодні води, що течуть з далеких гір?

Єремії 18:14 Iomraidhean Croise

Єремії 18:13

Тож ось що Господь каже: «Спитайте між народами, чи хтось подібне чув? Яку мерзоту діва-Ізраїль вчинила!

Єремії 18:15

Однак Мене забув народ Мій і курить ладан ідолам нікчемним, що змусили народ Мій спотикатись на древньому його шляху. Боввани повели їх манівцями, а не праведним шляхом.

Вiд Iвана 6:68

У відповідь Йому Симон-Петро сказав: «Господи, до кого ж ми підемо? Ти маєш слова, що приносять вічне життя.