Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Єремії 17:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

7 Благословен той, хто покладається на Господа, бо взнає він, що Господь — його надія.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

7 Та благословенна людина, яка поклала надію на Господа, і Господь буде його надією.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

7 Благословенний той муж, що покладається на Господа, що Господь то надія його!

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

7 Благословен чоловік, що вповає на Господа, що його надїєю Господь.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

7 Проте благословенна людина, яка цілковито покладається на Господа, і надією якої є Господь.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Єремії 17:7
16 Iomraidhean Croise  

Пісня прочан. Усі, хто Господу довірились, ніколи не схитнуться, як і гора Сіон стояти буде вічно.


Блаженний той, кому на поміч Бог Якова іде, хто покладається на Господа у сподіваннях!


Цілуйте Сина, щоб Його не прогнівити! Бо як розлютиться — не жити вам. Спішіть! От-от терпець Його урветься. Благословенні ті, хто покладається на Нього.


У когось колісниці, в когось коні главна сила, у нас — ім’я Господнє, Бога нашого ім’я!


Господній Ангел береже всіх вірних, і Він дає їм порятунок.


Він пісню вклав нову в мої уста: подяки Богу нашому за всі його діла. Чимало хто побачить, і тоді, благоговінням сповнені, довіряться Йому.


Володарю, в Тобі моя надія, ще змалечку повірив в Тебе.


Господь — то сонце й щит, від Нього — слава й честь. Душею чистим Він дарує все.


Хто сприймає науку, збагне, що є добро; благословенний той, хто вірує у Господа.


Господь хоче виявити милосердя до вас, Він піднімається, щоб утішити вас, бо Господь є Богом справедливості. Благословенними будуть усі, хто чекає на Нього.


щоб подбати про сумний народ у Сіоні, та підготовити його для святкування. Я подарую йому корону замість суму, оливу щастя замість жалоби, щоб забрати їхній смуток і замінити його святковими шатами. Цей народ називати «деревами порятунку», «славетним пагінням Господнім».


Будь певен, Я тебе врятую, ти не поляжеш від меча, бо ти на Мене покладався”». Так каже Всевишній.


Тоді Навуходоносор сказав: «Благословен будь, Боже Шедраха, Мешаха та Аведнеґа, який послав свого Ангела і врятував слуг своїх! Вони покладалися на нього й не послухалися царського наказу. Вони ладні були віддати свої життя аби не служити й не поклонятися ніякому богу, крім свого Господа.


Але Я лишу серед тебе немічних та вбогих людей, що покладатимуться на ім’я Господа.


Це сталося для того, щоб ми, євреї, ті хто були першими в надії на Христа, змогли проголошувати хвалу славі Божій.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan