Єремії 16:20 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁰ Чи можуть люди собі богів виготовляти? Ні, тільки статуї рукотворні! Але ті статуї лише боввани, а не боги!

Переклад Р. Турконяка

²⁰ Хіба людина зробить собі богів? Та ж вони не є богами!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁰ Чи зробить людина для себе богів, а вони не боги?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁰ Чи то ж чоловік може поробити собі боги, хоч вони не боги?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁰ Хіба людина може зробити собі бога? Адже ідол не може бути богом!

Єремії 16:20 Iomraidhean Croise

2 Царів 19:18

Вони жбурнули їхніх богів у вогонь, адже то були лише рукотворні боввани з дерева й каменю, тому їх і знищено.

Ісаї 36:19

Де боги Гамата й Арпада? Де боги Сефарваїма? Хіба вони врятували Самарію від моєї руки?

Ісаї 37:19

Вони жбурнули їхніх богів у вогонь, адже то були лише рукотворні боввани з дерева й каменю, тому їх і знищено.

Єремії 2:11

Чи замінив якийсь народ своїх богів? Та ж ні. Хоча вони й не є богами. А Мій народ та й проміняв же Мою славу на щось таке, безглузде взагалі».

Єремії 5:7

Каже Господь: «Як можу Я тебе простити? Сини Твої покинули Мене і присягаються богам, яких немає. Я дав їм все, чого їм треба, але вони перелюби чинили, в розпусниці юрмилися під домом.

Даниїл 3:1

Цар Навуходоносор зробив золотого боввана шістдесят ліктів заввишки і шість ліктів завширшки й поставив його на рівнині Деура у Вавилонським краї.

Дії Апостолів 19:26

Але разом з тим ви бачите й чуєте, що цей Павло переконав і привернув багатьох людей до своєї віри. І то не лише в Ефесі, а майже по всій Малій Азії. Він стверджує, що боги, зроблені руками людськими, не є справжніми богами.

Галатів 1:8

І якщо проповідь йтиме від аби кого, навіть Ангела Небесного, але вона суперечитиме тому, про що ми проповідували, то хай той проповідник буде проклятий!

Галатів 4:8

У минулому, коли ви не знали Бога, ви були рабами богів, що не були справжніми богами.