Єремії 15:16 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Твої слова знайшов і їх засвоїв. Вони мені і щастя, й радість принесли, бо Всемогутній Господь Бог мене назвав своїм, Твоє ім’я ношу я.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ від тих, що неслухняні Твоїм словам. Поклади їм край, а мені Твоє слово буде на веселість і радість мого серця, бо на мені прикликано Твоє Ім’я, Господи Вседержителю.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ Як тільки слова Твої знаходилися, то я їх поїдав, і було слово Твоє мені радістю і втіхою серця мого, бо кликалось Ймення Твоє надо мною, о Господи, Боже Саваоте!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ Знайшов я слова твої і неначе з'їв їх; і було слово твоє менї в радість і в веселощі серцю мойму; бо названо мене імям твоїм, Господи Саваот.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ Щойно надходили Твої слова, я їх споживав; Господи Саваоте, Твоє слово було для мене радістю і натхненням мого серця, адже наді мною прикликалось Твоє Ім’я.

Єремії 15:16 Iomraidhean Croise

Неемії 8:12

Тоді всі пішли їсти й пити, вони ділилися їжею і з великою радістю святкували, бо зрозуміли слова, звернені до них.

Йова 23:12

Його наукою я керувався безвідмовно, у серці пестив я слова, що з уст Його злітали.

Псалми 119:111

Повіки підкорятимусь Твоїй Угоді, бо в ній знаходить серце втіху.

Псалми 119:16

Радію я Твоєму мудрому Закону, і ні на мить не забуваю я Твої слова!

Псалми 119:72

Одна премудрість з уст Твоїх дорожча тисяч золотих і срібних шекелів.

Псалми 119:97

О як законами Твоїми я втішаюсь, роздумую над ними повсякчас!

Псалми 19:10

До Господа пошана — вічна й чиста, Його веління — справедливі і надійні.

Єремії 14:9

Чом Ти мов та здивована людина, як воїн, що нездатний врятувати? О Господи, Ти тут, між нами, й звемося ми ім’ям Твоїм, тож нас не покидай».

Єзекіїла 2:8

Але ти, сину людський, слухай, що Я говоритиму тобі. Не бунтуй, як цей непокірливий народ; відкрий рот, з’їж те, що Я тобі даю».

Михея 2:7

Дім Якова говорить: «Хіба ж у Господа терпець урвався? Хіба ж Він може так вчинити? Хіба ж слова Його добра не чинять тому, хто праведно живе?»