Єремії 15:13 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Зроблю Я всі твої скарби, твоє багатство народам іншим здобиччю безплатною, за всі гріхи в твоїх кордонах.

Переклад Р. Турконяка

¹³ І Я дам на грабунок твої скарби в заміну за всі твої гріхи і в усіх твоїх границях.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ Багатство твоє й твої скарби на здобич віддам, і не за ціну, але за гріхи твої всі, у всіх границях твоїх.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ Достаток твій і скарби твої подам на луп, без плати, за всї гріхи твої у всїх твоїх гряницях,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ Твоє багатство та твої скарби Я віддам як здобич без викупу, за всі твої гріхи в межах усіх твоїх кордонів.

Єремії 15:13 Iomraidhean Croise

Псалми 44:12

Залишив нас, мов тих овець, на розтерзання, розкидав поміж чужаків!

Ісаї 52:3

Господь говорить: «Тебе віддали задарма, і звільнять тебе без срібла».

Ісаї 52:5

«А що Я бачу тепер? — Говорить Господь. — Мій народ забрали задарма. Ті, хто править ним, збиткуються з нього. Цілий день богохулять, зневажаючи Моє ім’я.

Єремії 15:8

В народі цьому буде більше удовиць, аніж піску на березі морському. Опівдні наведу на них руйнівника, на матір кожну і на юнаків добірних. Зненацька переляк і розпач напущу на них.

Єремії 17:3

в горах, та у відкритих луках. Багатий народ Юдеї неліченим скарбом, та Я віддам його як здобич народам іншим. Вони прийдуть, та заберуть усі пожитки ваші, понищать всі узвишшя де грішили ви.

Єремії 20:5

Віддам Я всі багатства цього міста, все, що в ньому є, усі його коштовності, все майно царів Юдеї у руки їхніх ворогів. Вони їх пограбують, заберуть усе й відвезуть до Вавилона.

Єзекіїла 38:13

Шеба, Дедан, купці Таршиша й усі міста, з якими вони торгують, запитають тебе: «Чи прийшов ти, щоб грабувати? Чи зібрав ти війська свої, щоб забрати й вивезти срібло, золото, худобу, крам й захопити здобич велику?»

Софонії 1:13

Багатство їхнє стане здобиччю для інших, оселі їхні стануть руїнами. Вони зведуть будинки, та в них не житимуть, насадять виноградники, та вина з них не питимуть».