Єремії 13:20 - Свята Біблія: Сучасною мовою

²⁰ Єрусалиме, очі підведи і побачите тих, хто з півночі йде. Де те стадо, що дане тобі? Де твої прекрасні вівці?

Переклад Р. Турконяка

²⁰ Підніми твої очі, Єрусалиме, і поглянь на тих, які йдуть з півночі. Де є отара, яка тобі була дана, вівці твоєї слави?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²⁰ Зведіть ваші очі, й побачте отих, що приходять із півночі: де череда та, що дана тобі, отара пишноти твоєї?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²⁰ Здійміте ваші очі й подивітесь на тих, що йдуть із півночі: де стадо, що тобі (Сионе) було віддане - те пишне стадо твоє?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

²⁰ Підведи, дочко Сіону, твої очі та подивись на тих, що йдуть з півночі! Де довірена тобі Богом отара – славне твоє стадо?

Єремії 13:20 Iomraidhean Croise

Приповiстi 14:28

Слава царя — то численний народ, а без народу правитель — ніхто.

Єремії 1:14

І Господь сказав мені: «Із півночі біда прийде на всіх людей землі цієї.

Єремії 1:15

Бо Я прикличу всі племена царств півночі. Прийдуть вони, і кожен з них поставить престол свій при відчинених брамах Єрусалима». Так сказав Господь: «Війною пройдуть довкола нього і по усіх містах юдейських.

Єремії 10:22

Ось гуркіт з півночі надходить! Він оберне міста Юдеї на пустелю, на шакалів лігво.

Єремії 13:17

Як не послухаєтесь ви Мене, Я буду потай плакати через зухвалість вашу. Гіркі сльози буду лить, вони з очей моїх тектимуть, адже Господнє стадо буде захоплено в полон.

Єремії 23:2

Тож ось що Господь Бог Ізраїлю каже про пастухів, що народ мій пасуть: «Ви розігнали овець Моїх і вигнали їх, про них не дбаючи. Тож Я тепер вам відплачу за все те зло, що наробили ви», — каже Господь.

Єремії 25:37

Луки мирні спустіли через палкий гнів Господній.

Єремії 6:22

Ось що каже Господь: «Народ великий піднімається на півночі, і йде з віддалених кінців землі.

Авакум 1:6

Бо піднімаю Я вавилонян, цей жорстокий і запальний народ, який проходить аж до краю землі, щоб захопити оселі, які йому не належать.