Єремії 12:17 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Але якщо ж не слухатимуть вони, тоді напевне вирву із корінням, та знищу Я народ увесь». Так каже Господь.

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ Якщо ж не навернуться, Я цілковито викореню та знищу той народ.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ А якщо не послухають, то вирву народ цей, вириваючи та вигубляючи, каже Господь!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ Коли ж не слухати муть, то я викореню до щаду той народ, говорить Господь.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ Якщо ж не послухаються, то Я викоріню цей народ й назавжди його знищу, – говорить Господь.

Єремії 12:17 Iomraidhean Croise

Ісаї 41:11

Послухай-но, на всіх, хто ображається на тебе, очікує зневага і ганьба. Усі, хто виступає проти тебе, в ніщо обернуться і щезнуть.

Ісаї 60:12

А той народ чи царство, що не служитимуть тобі, згинуть, будуть вигублені вщент.

Єремії 18:7

Можливо, прийде той час, коли Я проголосити можу, що викоріню народ чи царство, чи що збираюся зруйнувати, чи вигубити його.

Єремії 31:28

«Так само пильно, як Я наглядав за ними, щоб вирвати й кинути, розвалити й зруйнувати їх, спричинити лихо, так пильно наглядатиму за ними, щоб відбудувати й насадити, — каже Господь. —

Єзекіїла 19:12

Та вирвано з корінням лозу у люті й на землю пожбурено. Вітер зі сходу висушив її плоди, гілля її зрізано, та викинуто у вогонь, і вогонь пожер його.

Даниїл 11:4

Після його появи, царство розвалиться і розділиться за чотирма вітрами небесними. Воно не перейде до його нащадків і не збереже ту міць, яку мало, бо його царство буде викорінене й віддане іншим.

Михея 5:14

Повириваю з-поміж тебе стовпи Ашери, і поруйную Я твоїх бовванів.

Захарії 1:6

Однак слова Мої і настанови, що заповідав Я слугам Своїм, пророкам, хіба ж не дійшли вони до батьків ваших? Тоді вони розкаялися й мовили: „Як Господь Всевишній зробив з нами, як на те заслуговували вчинки й путі наші, так Він і вчинив із нами”».

Вiд Луки 19:27

Щодо тих моїх ворогів, які не хотіли, аби я царював над ними, то приведіть їх сюди і вбийте перед моїми очима”».

2 Солунян 1:8

Він з’явиться з вогнем палючим і принесе покарання тим, хто не знає Бога і не приймає Доброї Звістки про нашого Господа Ісуса.