Єремії 11:9 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Тоді Господь сказав мені: «Викрито змову між людьми Юдеї та мешканцями Єрусалима.

Переклад Р. Турконяка

⁹ І промовив Господь до мене: Знайдено змову в чоловіках Юди і в тих, хто живе в Єрусалимі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ І промовив до мене Господь: Знайдений бунт між юдеями та між мешканцями Єрусалиму!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ І сказав менї Господь: Постала змова між людьми Юдиними й осадниками Ерусалимськими:

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ І Господь сказав мені: Виявлено змову між юдейським народом і мешканцями Єрусалима.

Єремії 11:9 Iomraidhean Croise

Єремії 5:31

пророки пророкували брехню, священики правили, як заманеться. Народу ж Моєму це до вподоби. Та що ж ти зробиш, як кінець настане?»

Єремії 6:13

«Бо справді кожен з них: від злидня і до пана — всі тільки й дбають про наживу незаконну. І від пророка до священика — всі брехуни.

Єремії 8:10

Тож Я віддам дружин їхніх іншим чоловікам, віддам угіддя іншим хазяям. Це так, бо від бідніших до багатих, всі дбають лиш про незаконний зиск. Усі люди: від пророка до священика — всі віддались брехні.

Осії 6:9

Мов зграя злодіїв, що в засідці сидить, священики убивства коять на шляху в Сихем. Кажу Я так, бо в них лихі діла.

Михея 3:11

Його правителі приймають рішення за хабарі, його священики за плату вчать, його пророки майбуття за гроші провіщають. Вони на Господа надії покладають, кажуть: «Господь Всевишній серед нас, тож не спіткає нас ніяке лихо».

Вiд Iвана 11:53

І з того самого дня юдейські лідери стали шукати зручну нагоду, щоб убити Ісуса.