Єремії 11:18 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁸ Господь дав мені знати, що люди Анатота чинили зговір проти мене і я довідався, що вони зговорилися проти мене.

Переклад Р. Турконяка

¹⁸ Господи, врозум мене, і пізнаю! Тоді я побачив їхні задуми.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁸ А Господь дав пізнати мені й я пізнав, і тоді Ти вчинив, що побачив я їхні діла.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁸ Господь обявив менї, і я знаю; ти показав менї їх каверзи.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁸ Господь відкрив мені, аби я знав, – Ти показав мені їхні погані вчинки.

Єремії 11:18 Iomraidhean Croise

2 Царів 6:32

Еліша тим часом сидів удома, були там і старійшини. Цар вислав спершу посланця до нього. Але ще до його прибуття Еліша звернувся до старійшин: «Хіба ви не бачите, що цей убивця засилає чоловіка до мене, щоб відсікти мені голову? Послухайте, коли прибуде посланець, добре тримайте двері, щоб він не ввійшов. Хіба за ним не чутно кроків його пана?»

Єремії 11:19

До цього я був немов покірливе ягня, що на заріз ведуть; не знав я, що змовилися вони проти мене. Вони сказали: «Давайте дерево з плодами знищимо, хай пам’ять про нього згине».

Матвія 21:3

А якщо хтось запитає вас: „Для чого ви відв’язуєте його?” — то ви мусите відповісти: „Віслючок потрібен Господу, але Він незабаром пришле його сюди”».

Римлян 3:7

Ви можете заперечити: «Якщо Божа правда стала яснішою і Його слава збільшилася через мою неправду, то чому ж мене звинувачують, як якогось грішника?»