Єремії 10:17 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁷ Люди Юдеї, збирайте свої пожитки, будьте на поготові, щоб втікти, бо всі ви у пастці облоги.

Переклад Р. Турконяка

¹⁷ Він зібрав ззовні твою природу, що живе у вибраних посудинах.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁷ Забери із землі свій товар, ти, що сидиш ув облозі!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁷ Забірай з країни добро твоє, скоро бо опинишся в облязї;

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁷ Отже, збирай свої пожитки (клунки) в краю, який в облозі.

Єремії 10:17 Iomraidhean Croise

Єремії 21:13

Я проти тебе, хто живе в долині, мов скеля посеред рівнини. Я проти вас, які говорять: „Хто злякає нас? Хто увійде у домівку нашу?”» Так каже Господь.

Єремії 6:1

Сини Веніаминові, втікайте в безпечне місце і подалі від Єрусалима. Сурміть у сурму в Текоа, і прапор підніміть над Бет-Гаккеремом. Лихо і погибель з півночі ідуть.

Михея 2:10

Вставайте й геть ідіть, бо зруйнували ви цю землю вщент, тож тут вам не спочити. За вашу нечестивість буде вигублена країна ця! Тож велика руїна настане в ті часи!

Матвія 24:15

«І коли ви побачите „гидоту спустошення” на святому місці храму, про яку казав пророк Даниїл (той, хто читає, має зрозуміє, про що йдеться), то всі, хто лишатимуться в Юдеї на той час, змушені будуть рятувати життя, тікаючи в гори.

Повторення 28:52

Обложить він твої міста, доки не впадуть великі кам’яні мури, на які ти так покладаєшся. Він обложить кожне місто по всій землі, що дав її тобі Господь Бог твій.