Єремії 10:11 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Ось що скажіть їм: „Щодо тих богів, що небеса і землю не створили, вони пощезнуть і з землі, і з-під небес”».

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Так їм скажете: Боги, які не створили небо і землю, хай загинуть із землі та з-під цього неба!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ Отак їм скажіть: боги, що неба й землі не вчинили, погинуть з землі та з-під неба цього!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Оце ж кажіть їм: Боги, що не сотворили неба й землї, позникають із землї й зпід неба.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹¹ Отже, скажіть їм так: боги, які не створили неба і землі, зникнуть з землі та з-під небес!

Єремії 10:11 Iomraidhean Croise

Псалми 96:5

Бо боги всі — лише боввани нікчемні; Господь єдиний небеса створив.

Ісаї 2:18

а боввани згинуть.

Ісаї 57:12

Про вашу «доброту» Я розповім, про ваші справи, але добра вони вам не дадуть.

Єремії 10:15

Вони — марнота і предмет для глузувань, вони всі згинуть в час Великого суда.

Єремії 43:12

Навуходоносор запалить багаття у домах єгипетських богів, спаливши або захопивши їх. Як пастух чистить свій одяг від бруду, так само і він вичистить усю землю єгипетську і спокійно лишить її.

Єремії 43:13

Він порозбиває кам’яні стовпи в домі бога Сонця, що в землі Єгипетській, і віддасть вогню дома богів Єгипту”».

Єремії 50:2

«Оголосіть народам, повідомте всім, стяг підійміть, проголосіть, нічого не приховуйте, скажіть, що Вавилон здобуто буде, Бел ганьби зазнає. Мардука охопив жах, лжебоги Вавилона посоромлені, його боввани налякані.

Єремії 51:18

Вони нічого не варті, вони — привід для глузування, коли настане кари час, вони загинуть.

Плач Єремії 3:66

В Своєму гніві переслідуй їх, і вигуби їх з-під небес Господніх.

Єзекіїла 30:13

Ось що Господь Бог говорить: «Я знищу бовванів, зруйную скульптури у Мемфісі. Не буде більше князя у Єгипті, і Я посію страх по всій землі.

Софонії 2:11

Господь страшним їм стане, бо винищить усіх ідолів землі. І тоді всі народи світу вклоняться низько Йому, кожен у своєму домі, в кожному далекому краю.

Захарії 13:2

«Того дня, — Господь Всемогутній говорить, — Я викоріню імена бовванів з краю, і більше не згадуватимуть їх. Я викоріню як пророків, так і дух нечистоти з цього краю.

Одкриттє 20:2

Він схопив дракона, того змія старого, що є дияволом чи сатаною, і зв’язав його ланцюгом на тисячу років.

1 Самуїла 5:4

Але коли прокинулися наступного ранку, Даґон знову впав долілиць перед Божим ковчегом! У Даґона були відбиті голова й обидві руки, які валялися на призьбі, залишився неушкоджений тільки тулуб.