Єремії 1:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Я відповів: «Але ж, Господи, Боже мій, не вмію я говорити як пророк, бо я молодий».

Переклад Р. Турконяка

⁶ А я сказав: Ти, Господи Владико, Який є, ось я не вмію говорити, бо я молодий!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ А я відповів: О, Господи, Боже, таж я промовляти не вмію, бо я ще юнак!...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Я же промовив: Ой Господи Боже! я ж не вмію говорити, бо ще молодий.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Але я відповів: О, Владико Господи, я ж не вмію говорити, оскільки я ще молодий!

Єремії 1:6 Iomraidhean Croise

Вихід 4:1

Мойсей відповів таке: «А якщо вони не повірять мені й не слухатимуть мене? Якщо скажуть, що не являвся мені Господь?»

Вихід 6:12

Та Мойсей відповів Господу: «Якщо Ізраїлеві діти не слухають мене, то як же фараон мене послухає. Я ж нездатний добре говорити».

Вихід 6:30

Але Мойсей відповів перед лицем Всевишнього: «Я — не добрий промовець, як же фараон послухає мене?»

Ісаї 6:5

Я вигукнув: «О горе мені! Я приречений! Бо не настільки чистий я, щоб із Богом розмовляти. І живу я серед народу, який теж не настільки чистий, щоб з Богом говорити, але очі мої бачили царя, Господа Всемогутнього».

Єремії 14:13

І я сказав: «О Господи Боже, пророки кажуть їм: „Не бійтеся меча й голоду, вони до вас не прийдуть, бо Я вам дам надійний мир на цій землі”».

Єремії 32:17

«О Господи Боже! Ти небо й землю сотворив великою Своєю силою й простертою правицею. Нічого неможливого немає для Тебе.

Єремії 34:6

І пророк Єремія всі ці слова промовив до Седекії, царя Юдеї, в Єрусалимі.

Єремії 4:10

Сказав я: «О Всемогутній Боже! Юдею і Єрусалим Ти справді на слизьке завів. Ти їм казав: „Вам буде мир”, — коли вже меч завис над горлом їхнім».

Єзекіїла 4:14

Тоді я сказав: «Ні, Господи Боже! Я ніколи не поганився. Змолоду й досі я ніколи не їв нічого, що померло саме по собі, ні м’яса тварин, роздертих дикими звірами. Ніяке нечисте м’ясо ніколи не входило в мої уста».

Захарії 2:4

Він промовив: «Біжи, скажи тому юнакові таке: „Єрусалим буде без мурів, бо житиме у ньому неміряно людей й худоби.