Єремії 1:1 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Це слова Єремії, сина Гилкії, одного з священиків, що мешкали в Анатоті, в землі Веніаминовій.

Переклад Р. Турконяка

¹ Боже слово, яке було до Єремії, сина Хелкія, зі священиків, який жив в Анатоті, у землі Веніаміна.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ Слова Єремії, сина Хілкійїного, з священиків, що в Анатоті, у Веніяминовому краї,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Слова Ереміїні Хелкієнкові, з тих сьвященників, що жили в Анатотї, в займищі Беняминовому, -

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹ Слова Єремії, сина Хілкії, зі священицького роду, з Анатоту, що у Веніяміновому краю.

Єремії 1:1 Iomraidhean Croise

1 Царів 2:26

Священику Авіатару цар сказав: «Повертайся на свої поля в Анатоті. Ти заслуговуєш на смерть, але я не вб’ю тебе зараз, оскільки ти ніс ковчег Господа Бога перед моїм батьком Давидом і ділив з ним усі труднощі».

1 Хронік 6:60

А від коліна Веніаминового вони дістали Ґівеон із пасовиськами, Ґеву з пасовиськами, Алемет із пасовиськами, Анатот із пасовиськами. Всього їхньому коліну дісталося тринадцять міст.

2 Хронік 35:25

Єремія склав жалобні пісні з приводу смерті Йосії, і посьогодні всі співаки та співачки згадують Йосію в жалобних піснях. Ці пісні записані в книзі жалобних пісень.

2 Хронік 36:12

Він чинив зле в очах Господа свого Бога і не змирився перед пророком Єремією, який переказував слова Господні.

2 Хронік 36:21

Земля мала спочинок, увесь час свого запустіння земля спочивала в бездіяльності — сімдесят повних років, як і казав Господь через Єремію.

1 Ездри 1:1

У перший рік царювання перського царя Кира, щоб справилося слово Господнє, мовлено пророком Єремією, Господь надихнув перського царя Кира написати об’яву і розіслати її по всіх усюдах свого царства. Ось що там мовилося:

1 Ездри 2:23

мешканців Анатота — сто двадцять вісім;

Ісаї 1:1

Це з’ява, що була Ісаї, сину Амоса, про Юдею та Єрусалим за тих часів, коли юдейськими царями були Уззія, Йотам, Агаз та Езекія.

Ісаї 10:30

Кричи щосили, Бат-Галліме! Прислухайся, Лайшо! Відгукнися, Анатоте!

Ісаї 2:1

Це послання про Юдею та Єрусалим, яке побачив Ісая, син Амоса.

Єремії 11:21

Тож ось що Господь каже про людей Анатота, які прагнуть тебе вбити, повторюючи: «Якщо ж ти перестанеш пророкувати ім’ям Господа, тоді не вб’єм тебе».

Єремії 29:27

То чому ж ти не заарештував Єремію з Анатота, що за пророка видає себе?

Єремії 30:1

Ось слово, що дійшло до Єремії від Господа:

Єремії 37:12

Єремія вийшов з Єрусалима й пішов до землі Веніаминової, щоб отримати там спадщину, яка належала його родині.

Єзекіїла 1:3

слово Господа дійшло до священика Езекиїла, сина Буцці, у землі Халдейській. Там сила Господня була над ним.

Амоса 1:1

Це слова Амоса, що був одним із пастухів з Текоа. Він бачив ці з’яви про Ізраїль за часів юдейського царя Уззії та ізраїльського царя Єровоама за два роки до землетрусу.

Амоса 7:10

Тоді Амазія, священик з Бетела, послав таке слово до царя Ізраїлю Єровоама: «Амос замишляє лихо проти тебе в самісінькому серці дому Ізраїлю: він підбиває народ на війну проти тебе. Він так багато вже лихого сказав, що країна не може вже терпіти слів його.

Матвія 16:14

Тоді вони відповіли: «Одні кажуть, що Ти — Іоан Хреститель, інші — Ілля, а дехто вважає, що Ти — Єремія або один із пророків».

Матвія 2:17

Тоді справдилося те, що було мовлено вустами пророка Єремії:

Матвія 27:9

Так збулися слова пророка Єремії: «І взяли вони тридцять срібняків, ціну, що призначили за Нього сини Ізраїля, й віддали їх за Гончарне поле, як Господь указав мені на те».