Ісаї 8:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² «Не називайте змовою все те, що цей народ називає змовою. Не бійтеся того, чого вони бояться, не жахайтеся.

Переклад Р. Турконяка

¹² Щоб часом ви не сказали тверде! Однак усе, що скаже цей народ, є твердим, та його страху ви не злякаєтеся і не збентежитеся.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² Не кажіть змова на все, на що каже змова цей народ, і не бійтесь того, чого він боїться, і не лякайтеся!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Не говоріть: "Змова"! бо народ сей все змовою вважає; не бійтесь того, чого він боїться, й не лякайтесь.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Не називайте змовою те, що цей народ називає змовою, й не бійтеся того, чого він боїться, і не жахайтесь!

Ісаї 8:12 Iomraidhean Croise

2 Царів 17:39

А поклоняйтеся Господу вашому Богу, адже це Він визволить вас із рук усіх ваших ворогів».

Псалми 53:5

Зловмисники народ мій нищать, так наче просто трапезують. Вони й не намагалися збагнути, чого бажає Бог.

Ісаї 30:1

Господь говорить: «Горе впертим дітям, які роблять те, що надумали, а не йдуть Моїм шляхом. Вони складають угоди з іншими народами, але проти Моєї волі, і тим помножують гріхи.

Вiд Луки 21:9

Коли почуєте ви про війни й перевороти, не лякайтеся; це неодмінно має статися, але це ще не кінець».

І.Навина 1:9

Чи не звелів Я тобі бути мужнім і хоробрим? Тож не бійся й не занепадай духом, бо Господь твій Бог завжди з тобою хоч куди б ти пішов».

І.Навина 10:7

Тож Ісус виступив із Ґілґала з усією армією, з кращими воїнами.