Ісаї 7:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ „Підемо війною на Юдею, залякаємо її й розділимо між собою, а царем там поставимо сина Тавеела”».

Переклад Р. Турконяка

⁶ Підемо в Юдею і, поговоривши з ними, повернемо їх до нас, а над нею поставимо царем сина Тавеїла! —

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ Ходім на Юдею та її налякаємо, і здобудемо для себе, і настановимо царем серед нього Тавеїлового сина.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Двиньмо проти Юди, та зворушмо його й звоюймо його, й настановимо над ним царем сина Табеїлового.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Вирушимо на Юдею, налякаємо, і захопимо її для себе, та поставмо над нею царем Тавеїлового сина!

Ісаї 7:6 Iomraidhean Croise

1 Царів 12:16

Коли весь Ізраїль побачив, що цар відмовився слухати їх, люди відповіли цареві: «Чи є наша частка у Давидовім роді? Чи є наша частка у сина Єссея? Ходімо ж до дому, о Ізраїлю! Давиде, сам доглядай свій власний дім!» Отож усі ізраїльтяни розійшлися по своїх домівках.

2 Царів 11:2

Однак Єгошеба, дочка царя Йорама й сестра Агазії, забрала з-поміж царських синів, яких невдовзі мали стратити, Йоаша, сина Агазії. Вона сховала його та його няньку в опочивальні від Аталії, щоб його не вбили.

2 Хронік 13:8

Тепер ви надумали здолати Господнє царство, яким правлять Давидові сини. Ви, звісно, могутнє військо й маєте тих золотих телят, тих божків, яких Єровоам зробив для вас!

2 Хронік 21:7

Однак Господь не хотів нищити сім’ю Давида через Угоду, яку Він уклав з Давидом. Господь пообіцяв Давиду, що його нащадки будуть вічно сидіти на престолі.

2 Хронік 28:5

Тому Господь його Бог віддав його царю Араму. Арамійці перемогли його, захопили багато полонених і привели їх у Дамаск. Агаза теж було віддано в руки царя Ізраїлю, який завдав йому великої поразки.

Псалми 21:11

Дітей Ти їхніх вигубиш з землі, нащадків їхніх з-поміж люду.

Псалми 83:3

Поглянь-но, Господи, заворушились вороги, підняли голови і зброєю дзвенять.

Приповiстi 19:21

Багато задумів у серці людському, але Господь вирішує, що має статися.

Ісаї 7:1

Коли Агаз, син Йотама та онук Уззії був царем Юдеї, тоді Рецин, цар сирійський, та Пека, син Ремалії, цар ізраїльський, підійшли до Єрусалима, щоб його завоювати, але не змогли його здобути.

Ісаї 7:5

Оскільки Арам, Ефраїм та син Ремалії намислили, як тебе розбити, і сказали:

Ісаї 7:7

Тож Господь, мій Володар, сказав таке: «Їхні задуми не здійсняться, нічого не вийде.

Ісаї 8:6

«Ці люди відмовляються від повільних вод каналу Шілоа, вони радіють Рецину та Пеці, сину Ремалії.