Ісаї 7:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Оскільки Арам, Ефраїм та син Ремалії намислили, як тебе розбити, і сказали:

Переклад Р. Турконяка

⁵ А син Арама і син Ромелія, оскільки вони вчинили погану раду стосовно тебе, кажучи:

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ за те, що Арам, Єфрем та син Ремаліїн радили проти тебе лихе, говорячи:

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Сирия бо, Ефраїм та Ремалїєнко задумали проти тебе ось яке лихо:

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Так, арамійці та єфремляни на чолі з сином Ремалії, змовились учинити стосовно тебе зло, говорячи:

Ісаї 7:5 Iomraidhean Croise

Псалми 2:2

Гуртуються царі чужі, правителі змовляються на Всевишнього й Його обранця:

Ісаї 7:2

До дому Давидового дійшла така звістка: «Сирія отаборилася на землях Ефраїмових». Агаз і його люди злякались і затремтіли, мов дерева в лісі від пориву вітру.

Ісаї 7:6

„Підемо війною на Юдею, залякаємо її й розділимо між собою, а царем там поставимо сина Тавеела”».

Наума 1:11

Ассирія, із тебе вийшов той, хто проти Господа замислює лихе, хто радить нечестивість.

Захарії 1:15

Однак Я вкрай розгніваний зухвалістю народів. Я був розгніваний на них лиш трохи, та їх руками накликав Я страждання на народ мій, але вони принесли занадто велику руїну людям Ізраїлю”.