Ісаї 7:15 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁵ І споживати Він буде масло й мед поки не виросте, поки Він не навчиться відмовлятися від зла і вибирати лише добро.

Переклад Р. Турконяка

¹⁵ Він їстиме масло і мед раніше, ніж пізнає, чи зволити погане, чи вибрати добре.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁵ Масло та мед буде Він споживати, аж поки не пізнає того, як зло відкидати та добро вибирати.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁵ Молоком та медом буде він жити, аж буде вміти лихе відпихати, а добре вибірати.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁵ Він харчуватиметься молоком і медом, аж поки не навчиться відкидати погане і вибирати добре.

Ісаї 7:15 Iomraidhean Croise

Буття 18:8

Тоді взяв кислого, молока і м’яса, що слуга приготував, та й поставив усе це перед чоловіками, що прийшли до нього. Сам же стояв коло них під деревом, поки ті їли.

Псалми 51:5

Я визнаю свою провину беззаконня, я невгамовно думаю про ті гріхи.

Ісаї 7:22

А оскільки вони дають багато молока, люди їстимуть масло; кожний уцілілий на землі їстиме масло й мед.

Амоса 5:15

Зло ненавидьте й любіть добро, справедливість встановіть в суді. Можливо, що Господь Бог Всемогутній дарує милість решті Йосипового народу».

Матвія 3:4

Іоан носив вбрання з верблюжої вовни, підперезане шкіряним паском. Їжею його були сарана та дикий мед.

Вiд Луки 1:35

Ангел відповів їй: «Дух Святий зійде на Тебе, і сила Всевишнього Бога огорне Тебе. То ж Святе Дитя, Яке народиться, буде назване Сином Божим.

Вiд Луки 2:40

А Дитя росло, наливалося силою, мудрістю, і Божа благодать була на Ньому.

Вiд Луки 2:52

Тож Ісус зростав мудрістю, статурою та ласкою Божою і людською.

Римлян 12:9

Нехай любов ваша буде щирою. Ненавидьте зло й горніться до добра.

Повторення 1:39

А діти ваші і сини ваші, про яких ви думали, що стануть вони здобиччю, не вміють нині відрізнити добро від зла, вони туди ввійдуть і володітимуть нею.