Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Ісаї 7:10 - Свята Біблія: Сучасною мовою

10 Господь знову звернувся до Агаза:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

10 І Господь продовжував говорити до Ахаза, кажучи:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

10 І Господь далі говорив до Ахаза й казав:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

10 І говорив далїй Господь Ахазові:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

10 Продовжуючи говорити, Господь до Ахаза далі сказав:

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Ісаї 7:10
8 Iomraidhean Croise  

На сімнадцятому році царювання Пеки, сина Ремалії, царем Юдеї став Агаз, син Йотама, царя Юдеї.


Не приносьте більше непотрібних пожертв, а запашне куріння мені огидне. Мені бридкі ваші Новолуння, суботи, зібрання, які ви скликаєте. Я ненавиджу святі сходини, що відгонять гріхом.


Навіщо вам, щоб вас били знову? Ви й далі будете повставати? Хворі всі ваші голови й недужі всі ваші серця!


Відтоді вцілілі ізраїльтяни, врятовані люди з роду Якова вже не залежатимуть від своїх ворогів, а щиросердно покладуться на Господа, Святого Ізраїлю.


«Попроси знамення від Господа, свого Бога, щоб повірити в істинність. Воно може прийти з глибини царства мертвих, чи з висоти небес».


Головою Ефраїма є лише Самарія, а головою Самарії є лише Пека, син Ремалії. Якщо не будете стійкими в вірі, то й не будете стійкими взагалі».


І знову Господь говорив зі мною:


Нині вони ще більше грішать і виготовляють собі бовванів. Ремісники відливають статуї із срібла, згідно з їхнім умінням, а потім вони промовляють до них, приносять їм пожертви, і навіть цілують їх.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan