Ісаї 66:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Послухайте! Галас доноситься з міста! З храму долітає шум! Це голос Господа, Який відплачує ворогам те, що вони заслужили.

Переклад Р. Турконяка

⁶ Голос крику з поля, голос з храму, голос Господа, Який віддає відплату супротивникам.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ Голос гомону з міста, голос із храму, це голос Господа, що заплату дає для Своїх ворогів!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ А от: гомін роздаєсь із міста, се голос Господень, що віддає заплату ворогам своїм.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Доноситься гомін з міста, – чути голос із Храму. Це голос Господа, Котрий відплачує Своїм ворогам.

Ісаї 66:6 Iomraidhean Croise

Ісаї 26:21

Бо он Господь виходить зі Свого Житла карати за гріхи й провини всі народи. Земля покаже кров усіх убитих і більше вже померлих не сховає.

Ісаї 34:8

Це ж бо Господь вибрав час для покарання, вибрав рік розплати за Сіон.

Ісаї 59:18

Він ворогам відплатить, як годиться: своїм неприятелям — гнівом, покаранням — ворогам, відплатить тим, хто заслужив в краях далеких.

Амоса 1:2

Амос сказав: «Всевишній рикає мов лев з Сіону, з Єрусалима голос подає. Пастуші пасовиська тужать, і висохла гора Кармел».

Одкриттє 12:2

Жінка була вагітна, і оскільки пологи вже почалися, вона кричала від болю.