Ісаї 65:6 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Поглянь, ось є рахунок переді Мною, що вказує, що винні ви. Я не мовчатиму, а сповна відплачу за всі ваші гріхи, жодного не залишу Я безкарним:

Переклад Р. Турконяка

⁶ Ось написано переді Мною: Не мовчатиму, аж доки не віддам в їхній поділ

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ Ось написане перед обличчям Моїм: Я не буду мовчати, але відплачу, і надолужу на їхньому лоні!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ От, що написано-призначено передо мною: Не буду мовчати, а відплачу, віддам їм у лоно.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Ось що записано у Мене і не мовчатиму, поки не відплачу! Віддам належне за заслугами,

Ісаї 65:6 Iomraidhean Croise

Псалми 107:17

Повстали проти Бога нетямущі і постраждали через підлі свої справи.

Псалми 109:14

Хай пам’ятає Бог завжди гріхи його батьків, ніколи не простяться його матері гріхи.

Псалми 50:21

Ти все оце чинив, а Я мовчав, то й уявив собі, що ми з тобою схожі. Тепер же я згадаю всі твої провини і покараю за гріхи тебе.

Псалми 50:3

Наш Бог іде, але нетихо, вогонь пожадливий поперед нього мчить, навкруг кидаючи завісу димну.

Псалми 56:8

Ти прожени їх, бо нечестиві в них шляхи, дай їм спізнати чужоземців лють.

Псалми 79:12

Скарай сусідів наших семикратно за зло, яке принесли нам вони; скарай за те, що осквернили Твоє ймення.

Вихід 17:14

І сказав Господь Мойсею: «Напиши про це в книгу як нагадування і перекажи Ісусу, що Я і пам’ять про Амалика зітру з лиця землі».

Ісаї 26:21

Бо он Господь виходить зі Свого Житла карати за гріхи й провини всі народи. Земля покаже кров усіх убитих і більше вже померлих не сховає.

Ісаї 3:11

А неправедним буде зле, їх спіткає нещастя. Наздожене їх розплата за все те, що вони вдіяли.

Ісаї 42:14

Бог каже: «Я довгий час мовчав, не промовляв ні слова, стримувався довго. Тепер, як породілля, закричу, не стримаю дихання, ані крику.

Ісаї 59:18

Він ворогам відплатить, як годиться: своїм неприятелям — гнівом, покаранням — ворогам, відплатить тим, хто заслужив в краях далеких.

Ісаї 64:12

Як довго будеш, Господи, Ти нас цуратись після цього? Чи будеш мовчки нас карати безпощадно?

Ісаї 66:6

Послухайте! Галас доноситься з міста! З храму долітає шум! Це голос Господа, Який відплачує ворогам те, що вони заслужили.

Єремії 16:18

Я вдвічі відплачу цьому народу за беззаконня їхнє і за великий гріх, бо вони осквернили землю Мою безтямними бовванами своїми, всю спадщину Господню заповнили гидотою своєю».

Єзекіїла 11:21

А щодо тих, чиї серця прикипіли до тих бридких зображень та мерзенних бовванів, то я оберну на їхні голови те, що вони наробили”». Так проголошує Господь Бог.

Єзекіїла 22:31

Тож я виллю лють свою на них і пожеру Моїм вогняним гнівом, покараю за всі мерзотні гріхи, що вони накоїли”». Так проголошує Господь Бог.

Єзекіїла 9:10

Тож Я дивитимуся на них без співчуття і милосердя, але поверну на їхні голови те, що вони накоїли».

Йоіла 3:4

І що ви Мені, Тире, Сидоне, і вся филистимська земле? Чи ви за щось намагаєтеся Мені відплатити? Якщо помститись намагаєтесь, відплату вашу та й на вашу ж голову Я хутко оберну.

Малахії 3:16

Тоді ті, хто шанує Господа, говорили між собою, кожен із приятелем своїм, і Господь уважно слухав. І на пам’ять був списаний перед Ним сувій, де перелічувалися імена тих, хто Його шанував, і тих, хто поважав ім’я Його.

Вiд Луки 6:38

Давайте, то й вам воздасться мірою доброю, такою, що й не втримаєте ви усього. Бог буде з вами щедрим, якщо ви будете щедрими до інших».

Повторення 32:34

Цю кару Я ховав ретельно, приховував її в Своїй скарбниці.

Одкриттє 20:12

І побачив я мертвих — великих і малих, які стояли перед престолом. Там були розгорнуті книги. Й інша книга була розгорнута — Книга Життя; мертвих судили за вчинками їхніми, які були записані в тих книгах.