Ісаї 63:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Я вам повідаю про доброту Господню, про справи, за які Його оспівавути слід. Я повідаю про все, що нам Господь зробив: милосердя й доброту до роду Ізраїля, які Він виявив, піклуючись про нас.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ Буду згадувати ласки Господні, Господні хвали за все те, що вчинив нам Господь, за велике добро те для дому Ізраїля, що вчинив Він для них у Своїм милосерді, і в ласці великій Своїй!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ О, вдячно буду згадувати змилуваннє Господнє, і буду славити Господа за все те, що Господь дарував нам; за всї блага для дому Ізраїля, які явив йому в милосердю свому і великій ласкавостї своїй.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Я згадую Господні милості, похвальні Господні вчинки в усьому, що Господь для нас звершив, – ту велику доброту для Ізраїлевого роду, яку Він виявив до них у Своєму милосерді та безлічі Своїх щедрот.

Ісаї 63:7 Iomraidhean Croise

1 Царів 8:66

Наступного дня цар відправив по домівках людей. Вони благословили царя й подалися додому, і серця їхні були сповнені радістю й задоволенням через те, що Господь зробив для Свого слуги Давида та Свого народу ізраїльського.

2 Хронік 7:10

На двадцять третій день сьомого місяця Соломон відправив по домівках людей, і серця їхні були сповнені радістю й задоволенням через те, що Господь зробив для Давида, Соломона та Свого народу ізраїльського.

Неемії 9:25

Вони забрали всі укріплені міста й родючі землі, помешкання з добром, вже вириті криниці і виноградники, й оливкові гаї, й сади занедбані фруктові. Отож поїли, вдовольнилися і розжиріли, і насолоджувались милістю Твоєю.

Неемії 9:27

Ти їх віддав у руки їхніх ворогів, які їх гнобили, і в час лихий у Тебе вони благали допомоги. Ти їх почув з небес, і з милості великої Своєї послав рятівників, що їх спасли від ворогів.

Неемії 9:31

Але ж у милості Своїй великій Ти їх не винищив ущент, бо Ти є Бог ласкавий, милосердний.

Неемії 9:35

І навіть у царстві своєму, яке Ти їм дав, втішаючись з добра, що Ти послав, на просторі плодючої землі, що дарував Ти їм, вони не служили Тобі, не звертали з лихого шляху.

Псалми 103:2

Душе моя, слав Господа, не забувай ніколи Його благих діянь.

Псалми 107:15

Хай Господу подякують за щирую любов, за всі ті чудеса, які зробив Він людям,

Псалми 107:21

Хай Господу подякують за щирую любов, за всі ті чудеса, які зробив Він людям.

Псалми 107:31

Хай Господу подякують за щирую любов, за всі ті чудеса, які зробив Він людям.

Псалми 107:8

Тож хай благословляють Господа за щирую любов, за всі ті чудеса, які зробив Він людям.

Псалми 145:7

Твою безмежну щедрість пам’ятати будуть люди, вславлятимуть в піснях Твої діяння добрі.

Псалми 25:6

Мій Господи, Ти доброту і милосердя пам’ятай, адже вони були завжди.

Псалми 51:1

Для диригента. Псалом Давида про той час,

Псалми 63:3

Це так, немов коли я бачив з’яву, коли явився Ти мені в святому храмі, коли у силі й славі Ти постав переді мною.

Псалми 86:15

Та Ти, Володарю, мій добрий, милосердний Бог, Ти сповнений терпіння, вірності й любові.

Псалми 86:5

Ти, Володарю наш, милосердний, добрий, любові сповнений до кожного, хто звернеться до Тебе.

Псалми 92:2

Як добре славить Господа Всевишнього, як добре возвеличувати Твоє ім’я!

Вихід 18:9

Єтро зрадів усьому тому добру, що Господь зробив Ізраїлеві, коли Він урятував його від руки єгипетської.

Ісаї 26:13

О Господи, наш Боже, раніше нами інші правили боги, та зараз ми лише Твоє ім’я шануємо.

Ісаї 51:2

Подумайте про Сарру, яка вас народила. Авраам був самотній, коли Я покликав його, але Я благословив його і послав йому багато дітей.

Ісаї 54:10

Хоч гори можуть рушить зі свого місця, хоча узвишшя можуть затрястись, але Моя прихильність лишиться з тобою, Моя обіцянка про мир, добробут не порушиться ніколи», — Господь, Який доброту являє, так сказав.

Ісаї 54:7

Твій Бог говорить: «Тебе на самоті лишив Я на короткий час, але з великою добротою заберу до Себе.

Ісаї 54:8

На мить обличчя відвернув від тебе Я в пориві гніву, за вічною прихильністю явлю добро тобі». Так каже Господь-Визволитель.

Ісаї 55:7

Безбожники нехай припинять зло творити, зловмисникам хай викинуть із голови лихі думки. До Господа нехай повернуться, Він дасть їм милосердя. До Бога хай навернуться, бо Він пробачить їм провини щедро.

Ісаї 64:5

Ти підбадьорюєш усіх, хто праведні шляхи торує, хто пам’ятає про Твої путі. Послухай-но, коли Ти за гріхи на нас гнівився, в ті давні часи, ми б врятуватися могли!

Плач Єремії 3:32

Адже якщо Він і пошле страждання, то змилосердиться, такі величні прояви Його любові.

Осії 2:19

Навічно Я тебе візьму за Себе, згідно з праведністю й справедливістю, у відданості й милосерді.

Захарії 9:17

Все буде гаразд! Багато буде пшениці й молодого вина, та вродиться багато хлопців і дівчат.

Матвія 7:11

Отже, коли ви, лихі й недобрі люди, знаєте, як зробити добрий дарунок дітям своїм, то наскільки ж вірніше те, що Отець Небесний обдарує усіх, хто просить!»

Римлян 2:4

Чи, може, ти зневажаєш Його велику доброту, терпимість і терпіння? Може, не розумієш, що Його доброта вказує тобі шлях до покаяння?

Римлян 5:20

Закон прийшов для того, щоб збільшити переступ, та коли гріх збільшувався, навіть більшою ставала милість Божа.

Ефесян 2:4

Та Бог багатий милосердям через Його велику любов до нас.

1 Тимофія 1:14

Та безмірна милість Господа нашого перелилася в мене разом з вірою і любов’ю, які знайшов я в Ісусі Христі.