Ісаї 63:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Чому червоний колір на Твоїм убранні? Чом одяг в плямах, наче в винороба?

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Чого то червона одежа Твоя, а шати Твої як у того, хто топче в чавилі?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Чом же одїж твоя червона, а ризи твої - мов у того, що топтав виноград у тискарнї?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² А чому Твої шати червоні? Чому Твій одяг такий, як у того, хто топче в чавилі виноград?

Ісаї 63:2 Iomraidhean Croise

Буття 49:11

Він прив’язує свого осла до виноградної лози, до найкращої лози він припинає свого віслюка. Він пере свій одяг у вині, вбрання своє пере він у крові виноградних грон.

Ісаї 59:17

Господь у лати доброти вдягнувся, шолом спасіння укріпив на голові, накинув шати справедливості, ще й мантією великої любові обгорнувся.

Ісаї 63:1

«Хто йде із Едома, хто з Боцри в червоне убраний? Хто виступає так потужно у прекрасних шатах? Це Я, Господь, про перемогу сповіщаю, це Я, Хто має силу врятувати вас», — мовить Господь.

Єзекіїла 35:6

Отож так само правда, як те, що Я є”». Так проголошує Господь Бог: «Я видам тебе на кровопролиття, і смерть переслідуватиме тебе. Оскільки ти ненавидиш кровопролиття, смерть переслідуватиме тебе.

Одкриттє 14:19

І змахнув Ангел серпом своїм над землею і зібрав врожай земного винограду, й кинув його у чавило великого гніву Божого.

Одкриттє 19:13

Вбраний Він був в одяг, просякнутий кров’ю. Ім’ям Його називали таким: «Слово Боже».

Одкриттє 19:15

Гострий меч був в устах Його, щоб бити поган. Він буде правити ними залізним жезлом, і почавить виноград в чавилі страшного гніву Всемогутнього Бога.