Ісаї 61:5 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Вороги прийдуть та працюватимуть на вас: пасти ваших овець, а на полях й виноградниках працюватимуть їхні діти.

Переклад Р. Турконяка

⁵ І прийдуть чужинці, які пастимуть твоїх овець, і чужинці — орачі й виноградарі.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ І встануть чужинці та й пастимуть ваші отари, і сини чужинця будуть вам рільниками та вам винарями!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ І поприходять чужинцї й пасти муть вашу отару, й сини чужениць будуть у вас хлїборобами та виноградарями вашими.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Ви призначите чужинців, аби вони пасли ваші отари, – нащадки приходців будуть також вашими рільниками і вашими виноградарями.

Ісаї 61:5 Iomraidhean Croise

2 Царів 25:12

Але декого з найбідніших людей краю царський урядовець залишив, щоб ті працювали на виноградниках та полях.

Ісаї 56:6

Деякі чужинці прийдуть до Господа, щоб служити Йому, любити ім’я Господнє, бути Його слугами. Вони не осквернятимуть закон про суботу й наслідуватимуть Мій Заповіт.