Ісаї 6:4 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Задвигтіли брами храмові від лунких голосів Ангельських, і храм почав наповнюватися димом.

Переклад Р. Турконяка

⁴ І від голосу, яким вони гукали, піднялися одвірки, і дім наповнився димом.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ І захиталися чопи порогів від голосу того, хто кликав, а храм переповнився димом!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ І хитались підвалини й пороги від голосного поклику їх, а будинок сповнився димом.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Від голосу волаючих захиталися підвалини й пороги брам, і Храм наповнився димом.

Ісаї 6:4 Iomraidhean Croise

2 Хронік 5:13

І ті, хто сурмив у сурми і ті, хто співав, звучали як один. Вони в один голос славили Господа й дякували Йому. Їхні сурми, цимбали та інші музичні інструменти звучали дуже голосно. Вони співали: «Хвала Богу за милість Його. Любов Його щира навічно». Потім храм Господній наповнився хмарою.

Псалми 18:8

Тоді здригнулася земля і затремтіла, і захиталися підніжжя гір! Чому вони трусилися? Бо розлютився Бог!

Вихід 40:34

Тоді хмара вкрила намет зібрання, і слава Господня сповнила святий намет.

Єзекіїла 1:24

Коли істоти рухалися, звук їхніх крил лунав, ніби рев океанських вод, мов голос Всемогутнього, мов гомін війська. Зупиняючись, істоти опускали крила.

Єзекіїла 10:5

Звук Херувимових крил долітав аж до зовнішнього подвір’я, як голос Всемогутнього Бога, коли Він говорить.

Єзекіїла 41:16

Ґанки, пороги, вузькі вікна, підлоги, ходи на поверхах — усе було обшите деревом. Вікна було заґратовано.

Єзекіїла 44:4

Тоді чоловік привів мене через північну браму до фасаду храму. Глянув я і побачив славу Господа, що сповнювала храм Господній. І впав я долілиць.

Амоса 9:1

Я побачив Господа Бога, що стояв біля вівтаря, і Він сказав: «Удар по верхівках стовпів, щоб захиталися пороги. Нехай попадають вони на голови людей, а решту Я посічу мечем. І не врятується із них ніхто, жоден не втече.

Одкриттє 11:19

Тоді Божий храм на небесах розкрився, і видно стало ковчег Його Заповіту в храмі Його. Тоді спалахнули блискавиці, здійнявся шум, пролунав грім, почався землетрус і посипався великий град.

Одкриттє 15:8

І наповнився храм димом Божої слави й могутності, та ніхто не міг зайти туди, доки не виповнилися сім кар, що були принесені сімома Ангелами.