Ісаї 6:3 - Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Вони кричали одне одному: «Свят, свят, свят, Господь Всемогутній, а Його слава розходиться по всій землі».

Переклад Р. Турконяка

³ І вони вигукували один до другого, і казали: Святий, святий, святий Господь Саваот! Уся земля наповнена Твоєю славою!

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ І кликав один до одного й говорив: Свят, свят, свят Господь Саваот, уся земля повна слави Його!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ І покликували вони один до одного: Сьвят, сьвят, сьвят Господь сил, вся земля повна слави його!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ І волали вони один до другого, повторюючи: Святий, святий, святий Господь Саваот! Уся земля сповнена Його славою!

Ісаї 6:3 Iomraidhean Croise

1 Ездри 3:11

По черзі вони співали пісні хвали та подяки: «Хвала Богу за милість Його. Любов Його щира навічно». І всі люди голосно вигукували, прославляючи Господа, бо було вже закладено підвалини храму Господнього.

Псалми 57:11

Бо праведна любов Твоя сягає вище неба, а вірність лине у захмарний світ.

Псалми 66:2

Звеличуй піснею ім’я Його славетне! Хвалу Йому співай!

Псалми 72:19

Славте вічно ймення Його славне! Хай славою Його наповниться весь світ. Амінь, амінь!

Псалми 8:2

Господи, наш Володарю! Твоє ім’я найчудовіше в цілому світі уславляє тебе в небесах!

Псалми 90:16

Дай Твоїм слугам і нащадкам їхнім побачити Твої діла величні.

Псалми 97:6

Про доброчинність Господа говорять небеса, народи бачать всі Господню славу.

Псалми 99:3

Нехай ім’я Твоє народи возвеличать! Господь — святий та грізний.

Псалми 99:9

Звеличуйте Господа, нашого Бога! Його Святій горі вклоняйтесь низько, бо наш Господь — воістину святий!

Вихід 15:11

Хто із богів Тобі подібний, Господи? Немає рівного до Тебе в святості Твоєї. Своєю міццю славен Бог, чудес великих Повелитель!

Ісаї 24:16

Ми чули звідусіль, з усіх кінців землі, лунали співи: «Славімо праведність Його!» Але я мовив: «Досить, достатньо з мені! Бо зрадники нападають на людей й калічать їх!»

Ісаї 40:5

Тоді Господня Слава буде зрима, всім людям явиться вона, бо Сам Господь таке пообіцяв».

Ісаї 54:5

Бо чоловіком став тобі Творець, Його ім’я — Господь ваш Всемогутній. Спаситель твій — Святий Ізраїлю, Він Богом званий на усій землі.

Єзекіїла 43:2

І побачив я славу Бога Ізраїлю, що надходила зі сходу. Голос його був, мов рев хвиль, і земля випромінювала славу його.

Єзекіїла 44:4

Тоді чоловік привів мене через північну браму до фасаду храму. Глянув я і побачив славу Господа, що сповнювала храм Господній. І впав я долілиць.

Авакум 2:14

Бо сповниться земля знанням про славу Господа, як водою наливається море.

Захарії 14:9

І Господь царюватиме на всієї землі. Того дня Господь буде Богом єдиним, єдиним іменем, якому будуть поклонятимуться люди.

Числа 14:21

Але як Я живу і як уся земля сповниться славою Господньою,

Ефесян 1:18

Я молюся, щоб ваші серця відкрилися для сприйняття світла, і ви зрозуміли, що є надія, до якої Він закликає вас; яка багата й прекрасна спадщина, котру Бог її дарує святим людям Своїм; щоб ви збагнули, яка незрівнянно могутня влада Його для нас, хто вірить. Його сила й могутність