Ісаї 6:12 - Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Я, Господь, вишлю в далекі краї людей, і спорожніє земля.

Переклад Р. Турконяка

¹² І після цього Бог відішле далеко людей, а ті, хто залишився на тій землі, розмножаться.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² І віддалить людину Господь, і буде велике опущення серед землі...

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² І далеко займе Господь людей (в неволю), й пусто-глухо в землї стане.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Господь відпровадить людей далеко, а залишена земля цілковито опустіє.

Ісаї 6:12 Iomraidhean Croise

2 Царів 25:11

Командир охорони Невузарадан захопив у полон усіх людей, які ще залишалися на той час у місті, хто перейшов на бік вавилонського царя, і решту простих людей.

2 Царів 25:21

У Ривлі, в Гаматській землі, Навуходоносор віддав їх на смерть. Отак пішла Юдея зі своєї рідної землі в полон.

Ісаї 13:12

Я зроблю так, що людей буде менше, ніж щирого золота. Люди стануть дорожчими ніж золото з Офіру.

Ісаї 26:15

Натомість, Господи, ти Свій народ примнож, нехай зростає він! Нехай він Тебе прославить! Нехай розширяться його кордони!

Ісаї 5:9

Господь Всемогутній пообіцяв мені: «Звичайно, багато буде знищено будинків; просторі, добрі оселі залишаються без хазяїв.

Єремії 12:7

Покинув Я Свій дім, відцуравшись спадщини Своєї. Віддав щонайрідніше ворогам Своїм.

Єремії 15:4

Нажаханих до смерті, буде їх віддано чужим народам у полон через Манассію, сина Езекії, юдейського царя, за все, що натворив він у Єрусалимі”.

Єремії 4:29

Від тупоту копит, від свисту стріл втікає місто кожне. Ховається народ по печерах та хащах, здираються на скелі вгору. Міста покинуто, ніхто там не живе.

Єремії 52:27

У Ривлі, в Гаматській землі, Навуходоносор віддав їх на смерть. Отак пішла Юдея зі своєї рідної землі в полон.

Плач Єремії 5:20

Чому ж Ти нас постійно забуваєш? Чому Ти кинув так надовго нас?

Софонії 1:3

Я вигублю людину й тварину, Я вигублю птаха в небі, й рибу в морі, і все нечестиве, що веде до гріха. Я остаточно викоріню людину з лиця землі». Так говорить Господь:

Римлян 11:15

Бог відвернувся від юдеїв, тим самим примирившись із усім світом. Тож коли Він прийме їх, що означатиме це, як не воскресіння із мертвих?

Повторення 28:64

Господь розкидає тебе поміж усіх народів з одного краю землі до іншого, і там тобі доведеться поклонятися іншим богам, яких ні ти, ні предки твої не знали — дереву й каменю.