Ісаї 58:2 - Свята Біблія: Сучасною мовою

² Щодня приходять поклонятися Мені, здається, хочуть осягнуть Мої шляхи. Немов народ, який живе по правді, який не відторгнув Господню справедливість. Вони шукають справедливих рішень, до Бога прагнуть бути ближче.

Переклад Р. Турконяка

² Мене з дня на день вони шукають і бажають пізнати Мої дороги. Як народ, який чинив праведність, і який не залишив суду свого Бога, просять у Мене тепер праведного суду і бажають наблизитися до Бога,

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Вони бо щоденно шукають Мене та жадають пізнати дороги Мої, мов народ той, що праведне чинить, і права свого Бога не кидає. Питаються в Мене вони про права справедливости, жадають наближення Бога:

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Вони ж бо питають у мене що дня про путї мої, наче б вони були такі люде, що живуть праведно й не відкидають законів Бога свого; вони допитують у мене про справедливість судів моїх; хотїли б зблизька зо мною судитись.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

² Вони мене шукають день у день, бажаючи пізнати Мої дороги, наче народ, який живе праведно, і який не забуває Закону свого Бога, – навіть домагаються від Мене справедливого правосуддя, бажаючи наблизитися до Бога,

Ісаї 58:2 Iomraidhean Croise

Псалми 119:15

Лечу думками я, за мислями Твоїми, могутні Твої дії осягнути прагну.

Псалми 119:151

Та Ти вже близько, Господи, правдиві і надійні всі Твої накази.

Псалми 119:87

Вони ледь не позбавили мене життя, хоч я ніколи не порушував Твоїх наказів.

Приповiстi 15:8

Пожертва негідника Господу гидка, молитва чесного Його втішає.

Ісаї 1:28

Але відступники й грішники будуть знищені, й ті, хто від Господа відвернувся, пощезнуть.

Ісаї 1:4

Як то жахливо! Ізраїль — грішний народ, це люд, придавлений виною. Це покоління лиходіїв, це діти-руйнівники. Вони зневажають Святого Ізраїлю, вони відвернулися від Нього.

Ісаї 29:13

Мій Володар говорить: «Цей народ на лиш словах стверджує, що він зі Мною, тільки устами промовляє, що вшановує Мене, а серцем далекий від Мене і шанує Мене тільки тому, що так годиться.

Ісаї 42:20

Багато бачив ти, та не звертав уваги, відкриті вуха, та вони не чують».

Ісаї 57:12

Про вашу «доброту» Я розповім, про ваші справи, але добра вони вам не дадуть.

Ісаї 57:3

Ви ж, відьмине насіння, йдіть сюди, ви, діти звабників й розпусниць хтивих.

Ісаї 59:13

Повстали проти Господа і зрадили у вірі, від Бога відвернулися, натомість все теревенили про гноблення й непослух, плели брехню, що виношена у серцях.

Єремії 42:2

і сказали пророку Єремії: «Хай прохання наше дійде до тебе. Молись Господу Богу нашому за нас всіх, хто лишився, бо колись нас було багато, а стало мало, як сам ти бачиш.

Єремії 42:20

Ви тяжко помилилися, коли послали мене до Господа, Бога вашого, зі словами: «Помолися за нас Господу нашому Богу. Скажи нам усе, що Господь наш Бог каже, і ми це зробимо».

Єремії 7:10

А тоді приходите, стаєте перед храмом оцим, що носить ім’я Моє, і питаєте: „Чи нас урятовано, щоб могли ми й надалі вершити всі гріхи потворні?”

Єремії 7:9

Ви будете красти й убивати, чинити перелюб, присягати брехливо, кадити ладан перед Ваалом, поклонятись іншим богам, яких ви не знаєте?

Єзекіїла 20:3

«Сину людський, говори зі старійшинами Ізраїлю і скажи їм, що Господь Бог так говорить: „Ви прийшли розпитати Мене? Так само правда, як те, що Я живу, Я не відповім вам”». Так проголошує Господь Бог:

Амоса 5:18

Чому чекаєте на день, коли прийде Господь? А що для вас цей день Господній? То буде темрява для вас, не світло.

Вiд Марка 12:14

Ті підійшли до Ісуса й сказали: «Вчителю, ми знаємо, що Ти — чоловік чесний, і не зважаєш на те, хто і що про Тебе подумає, бо не дивишся на чин та звання людей. Ти правдиво наставляєш на шлях Божий. Тож скажи нам, чи справедливо сплачувати податки цезареві, чи ні? Мусимо ми платити їх, чи ні?»

Вiд Iвана 5:35

Іоан був наче той світильник, що поки світить, то дає світло, і ви з радістю приймали його якийсь час.

До Тита 1:16

Вони твердять, що знають Бога, та вчинками своїми зрікаються Його. Вони гидкі й непокірливі, й довели, що неспроможні ні на які добрі діла.

Якова 4:8

Наблизьтеся до Бога, і Він наблизиться до вас. Омийте руки свої грішні й очистіть ваше життя від гріха. Не слідуйте водночас за Богом і світом!