Ісаї 57:7 - Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Ти своє ложе стелеш на горі високій, куди піднялися принести жертви.

Переклад Р. Турконяка

⁷ На високій і піднесеній горі, там твоя постіль, і там ти приносила жертви.

Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ На горі на високій та висуненій ти поставила ложе своє, і туди ти приходиш приносити жертви.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ На високій та видній горі своє ти поставляєш ложе, й туди підходиш приносити жертву.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ На високій і стрімкій горі ти влаштувала своє ложе, і туди ти виходиш, щоби приносити свої жертви.

Ісаї 57:7 Iomraidhean Croise

Ісаї 57:3

Ви ж, відьмине насіння, йдіть сюди, ви, діти звабників й розпусниць хтивих.

Ісаї 65:7

ні ваші гріхи, ні провини ваших предків». Каже Господь: «Вони спалювали запашне куріння на горах, ображаючи Мене. Я спершу подивлюся, якої вони заслужили кари, а потім і покараю, як їм належить».

Єремії 2:20

«Кажу так, бо давно ярмо зламала, давно порвала ланцюги свої. Сказала ти: „Господу служить не буду!” Бо ти давно вже на узвишшях, під кожним деревом з рясним гіллям ти радо розлягалася для розпусти.

Єремії 3:2

«Ти погляд підведи на пагорби кремнисті, і місце там знайди, де б не блудила ти. Чекаючи на них, сидиш ти край дороги, неначе кочівник-аравієць в пустелі. Зганьбила землю ти розпустою й гріхом.

Єремії 3:6

І Господь сказав мені за часів царювання Йосії: «Чи бачив ти, що зробила підступна Ізраїль? Сходила вона на кожне узвишшя, й під кожним деревом рясним чинила розпусту, поклоняючись нікчемним ідолам.

Єзекіїла 16:16

Ти використовувала гарне вбрання своє, щоб опоряджувати місця поклоніння, де ти чинила свою розпусту, віддаючи себе кожному чоловікові, який би не проходив повз.

Єзекіїла 16:24

«Ти спорудила собі узвишшя і влаштувала храм на кожному перехресті, примножуючи свою розпусту.

Єзекіїла 16:25

При початку кожної вулиці ти спорудила узвишшя й принижувала свою красу, розкриваючи свою голизну для кожного, хто проходив повз.

Єзекіїла 23:17

Тоді вавилоняни прийшли до неї, до ліжка любові й у хтивості своїй осквернили її. Після того, як вони її опоганили, вона відвернулась від них із огидою.

Єзекіїла 23:41

Ти сиділа на пишному ложі, а перед чоловіками був розставлений стіл, на якому було запашне куріння і олива, що належали Мені.

Єзекіїла 6:13

І вони знатимуть, що Я є Господь, коли їхні люди лежатимуть мертві серед їхніх бовванів, на кожному високому пагорбі і по всіх верхів’ях гір, під кожним розлогим деревом і під кожним дубом з рясним листям — скрізь, де вони курили запашні кадила своїм бовванам.